hé yǒu rén xià dì běi yóu gǎn huái
和友人下第北游感怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

圣代为儒可致身，谁知又别五陵春。
青门独出空归鸟，紫陌相逢尽醉人。
江岛去寻垂钓远，塞山来见举头频。
且须共漉边城酒，何必陶家有白纶。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shèng dài wéi rú kě zhì shēn ， shuí zhī yòu bié wǔ líng chūn 。
qīng mén dú chū kōng guī niǎo ， zǐ mò xiāng féng jìn zuì rén 。
jiāng dǎo qù xún chuí diào yuǎn ， sāi shān lái jiàn jǔ tóu pín 。
qiě xū gòng lù biān chéng jiǔ ， hé bì táo jiā yǒu bái lún 。

和友人下第北遊感懷

—— 李頻

聖代爲儒可致身，誰知又別五陵春。
青門獨出空歸鳥，紫陌相逢盡醉人。
江島去尋垂釣遠，塞山來見舉頭頻。
且須共漉邊城酒，何必陶家有白綸。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣代为了儒学可以投身其中，谁知又离开了五陵的春天。青门孤单地离开，归去的鸟儿徒留空虚。在紫陌上相遇的人们都是令人陶醉的。江岛遥远地去寻找垂钓的地方，塞山却频繁地抬头来见。我们应该共同畅饮边城的酒，何必羡慕陶家拥有白纶呢。

总结：

诗人表达了圣代的士人为了儒学投身其中的决心，然而却未能享受到五陵春天的美景。他们孤独地离开青门，回到家中却只有空虚的感觉。在紫陌上相遇的人们带来了无限的喜悦。诗人描述了江岛远离人烟去垂钓的景象，以及塞山时常抬头仰望的景象。最后，诗人呼吁大家一同畅饮边城的美酒，而不必羡慕陶家的富贵。

赏析：这首诗《和友人下第北游感怀》是李频所作，表达了友人相聚的喜悦和对美好时光的感怀之情。全诗写景、抒情交融，通过对自然和友情的描写，传达了人生短暂，珍惜眼前的思考。
首句“圣代为儒可致身，谁知又别五陵春。”以写景为主，叙述了圣代时光如儒者可以致身于学问，但却不料自己却与五陵的春光分离。这里用“谁知”一语，表达了对于命运变迁的不可测。
第二句“青门独出空归鸟，紫陌相逢尽醉人。”进一步写景，以“青门”、“紫陌”勾勒出清新的环境。归鸟孤独地飞出青门，强化了诗人的离愁别绪。友人相逢，醉意洋溢，表现了欢聚时的愉悦。
第三句“江岛去寻垂钓远，塞山来见举头频。”继续描写景色，江岛、塞山形象鲜明，展现了友人之间的游玩场景，同时表达了友情的珍贵。
最后两句“且须共漉边城酒，何必陶家有白纶。”表现出友人共饮边城酒的欲望，以及不必羡慕陶家的白纶（美酒），强调了在友情的陪伴下，一切都足够幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>