hé yǒng shū bìng zhōng jì zhū jūn zǐ
和永叔病中寄诸君子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

几日东风独掩门，忽传佳咏感芳辰。
应缘高位须忧国，未必多情便负春。
过眼只看花艳疾，惊心初见草芽新。
狂吟烂醉无拘束，始信光阴属散人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǐ rì dōng fēng dú yǎn mén ， hū chuán jiā yǒng gǎn fāng chén 。
yìng yuán gāo wèi xū yōu guó ， wèi bì duō qíng biàn fù chūn 。
guò yǎn zhī kàn huā yàn jí ， jīng xīn chū jiàn cǎo yá xīn 。
kuáng yín làn zuì wú jū shù ， shǐ xìn guāng yīn shǔ sàn rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几日东风独掩门，忽传佳咏感芳辰。
几天来，东风独自吹过我的门前，突然传来美好的赞颂，感受到春天的氛围。

应缘高位须忧国，未必多情便负春。
身居高位的人必须为国家的安危担忧，但并不意味着他们就一定有丰富的情感来应对春天的美好。

过眼只看花艳疾，惊心初见草芽新。
眼前所见只是短暂的花朵绚烂，但让人心生惊喜的是初露头角的嫩芽。

狂吟烂醉无拘束，始信光阴属散人。
放纵地吟诗作画，陶醉其中，没有拘束。这时才真正相信时间属于自由自在的人。

总结：

这首诗以东风的吹拂为开头，表达了作者突然感受到了春天的气息。接着，他提到身居高位的人也需要忧国忧民，但并非因此就能负担起春天的多情美好。他描述了短暂的花朵和初露头角的嫩芽，以及自由自在地陶醉在狂吟和烂醉中的人，最后表达了光阴属于自由散漫的人。整首诗以春天的气息和人们的心境为主题，表达了对自由与逍遥生活的向往。

赏析：:
诗人韩维以清新而感慨的笔调，表达了对逝去时光和生命的感悟。诗人借病榻中寄托情思，感叹东风轻拂，岁月匆匆。他对身世深沉思考，以高位忧国、多情负春为警示，展现了他对身世的洞察与忧虑。诗中以独特的视角，写景描写了东风吹拂的春光，寓意着逝去的时光和新生的希望。诗人真情吟咏，热烈奔放，透露出豁达不羁的个性。整首诗以简洁明了的语言，深沉而充实的内涵，传达了对人生、时光以及自身命运的深沉思索。
标签: 思人、咏时、抒怀、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>