hé yáo lìng gōng cóng xìng wēn tāng xǐ xuě
和姚令公从幸温汤喜雪 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

万乘飞黄马，千金狐白裘。
正逢银霰积，如向玉京游。
瑞色铺驰道，花文拂彩旒。
还闻吉甫颂，不共郢歌俦。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

wàn shèng fēi huáng mǎ ， qiān jīn hú bái qiú 。
zhèng féng yín xiàn jī ， rú xiàng yù jīng yóu 。
ruì sè pù chí dào ， huā wén fú cǎi liú 。
huán wén jí fǔ sòng ， bù gòng yǐng gē chóu 。

马

和姚令公從幸溫湯喜雪

—— 張九齡

萬乘飛黃馬，千金狐白裘。
正逢銀霰積，如向玉京遊。
瑞色鋪馳道，花文拂綵旒。
還聞吉甫頌，不共郢歌儔。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千辆车驾着飞黄马，千金之价的狐白裘。
此刻正逢银色冰雪飘洒而下，就像是前往玉京的游行。
吉祥的颜色铺满马道，鲜花纹饰拂过华彩的旗帜。
还能听到吉甫吟诵，与平常的郢歌不可同日而语。

赏析：:
这首诗是唐代诗人张九龄创作的《和姚令公从幸温汤喜雪》，描写了一场盛大的雪景，以及人们对这场雪的欣喜之情。整首诗充满了豪气和喜悦，通过生动的描写和丰富的比喻，展现了雪景的壮丽和令人陶醉的美丽。
首句“万乘飞黄马，千金狐白裘。”以豪华的场面描写了出行的队伍，万乘飞黄马和千金狐白裘都是极为奢华的交通工具和服饰，凸显了出行的庄重和富丽堂皇。
接着，“正逢银霰积，如向玉京游。”用“银霰”来形容雪花，将雪的洁白和纯净表现得淋漓尽致，仿佛游览的地方是仙境一般。
第三句“瑞色铺驰道，花文拂彩旒。”通过“瑞色”、“花文”等词语，强调了雪景的美丽和瑰丽。雪花的美丽就像是铺展在道路上的祥瑞之物，轻柔如花瓣拂过彩旒，这些形象的描写增添了诗歌的艺术感。
最后两句“还闻吉甫颂，不共郢歌俦。”表达了雪景之美超越了普通的赞美歌颂，不与一般的美景相提并论。吉甫和郢歌是当时的美景诗歌的代表，通过与之相对比，强调了这场雪景的非凡之处。
标签: 写景、抒情、豪华、美丽、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>