hé yáng shì láng
和杨侍郎 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

目极家山远,身拘禁苑深。
烟霄慙暮齿,麋鹿媿初心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

mù jí jiā shān yuǎn , shēn jū jìn yuàn shēn 。
yān xiāo cán mù chǐ , mí lù kuì chū xīn 。

和楊侍郎

—— 吳融

目極家山遠,身拘禁苑深。
煙霄慙暮齒,麋鹿媿初心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

mù jí jiā shān yuǎn , shēn jū jìn yuàn shēn 。
yān xiāo cán mù chǐ , mí lù kuì chū xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

目光远望,家山遥不可及,身体被困于深深的禁苑之中。
在这广袤的天空下,我惭愧自己的年岁渐长,失去了年轻的朝气;就如同一只麋鹿,惭愧自己曾经满怀的初心。



总结:


这首诗通过描写主人公的境遇来表达作者内心的忧思。家山遥远,禁苑深深,使得主人公感到困顿和束缚,失去了自由。同时,主人公看到天空中的云烟和自己年岁的增长,感到羞愧和惋惜。他将自己比喻为麋鹿,意味着他失去了曾经满怀的初心和朝气。整首诗意境深远,通过对人生境遇的描写,表达了对时光流逝和年岁渐长的思考和忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

谢江东耿漕曼老寄书并与沈侍郎唱和诗二首 谢唱和佳句 (xiè jiāng dōng gěng cáo màn lǎo jì shū bìng yǔ shěn shì láng chàng hè shī èr shǒu xiè chàng hè jiā jù)

朝代:宋    作者: 杨万里

碧落侍郎金作句,瀛洲学士玉为章。
两公唱和君知麽,个是安期却老方。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

闻彻上人亡寄侍郎杨丈 (wén chè shàng rén wáng jì shì láng yáng zhàng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

东越高僧还姓汤,几时琼佩触鸣璫。
空花一散不知处,谁采金英与侍郎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和杨郎中贺杨仆射致仕後杨侍郎门生合宴席上作 (hé yáng láng zhōng hè yáng pú shè zhì shì hòu yáng shì láng mén shēng hé yàn xí shàng zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

业重关西继大名,恩深阙下遂高情。
祥鱣降伴趋庭鲤,贺燕飞和出谷莺。
范蠡舟中无子弟,疏家席上欠门生。
可怜玉树连桃李,从古无如此会荣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其五 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

五曲渔村寿乐多,随大随小声和和。
蜻蜓蛱蝶浅深舞,燕子鶑儿长短歌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

诣李侍郎 (yì lǐ shì láng)

朝代:唐    作者: 王鲁复

文字元无底,功夫转到难。
苦心三百首,暂请侍郎看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和中书侍郎杨再思春夜宿直 (hé zhōng shū shì láng yáng zài sī chūn yè sù zhí)

朝代:唐    作者: 沈佺期

西禁青春满,南端皓月微。
千庐宵驾合,五夜晓钟稀。
星斗横纶阁,天河度琐闱。
烟光章奏里,纷向夕郎飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

下第後蒙侍郎示意指於新先辈宣恩感谢 (xià dì hòu méng shì láng shì yì zhǐ wū xīn xiān bèi xuān ēn gǎn xiè)

朝代:唐    作者: 杨凝

才薄命如此,自嗟兼自疑。
遭逢好交日,黜落至公时。
倚玉甘无路,穿杨却未期。
更慙君侍坐,问许可言诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏志

和裴迪登新津寺寄王侍郎 (hé péi dí dēng xīn jīn sì jì wáng shì láng)

朝代:唐    作者: 杜甫

何限倚山木,吟诗秋叶黄。
蝉声集古寺,鸟影度寒塘。
风物悲游子,登临忆侍郎。
老夫贪佛日,随意宿僧房。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠刑部马侍郎 (zèng xíng bù mǎ shì láng)

朝代:唐    作者: 韩愈

红旗照海压南荒,徵入中台作侍郎。
暂从相公平小寇,便归天阙致时康。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。