hé zhōng shū shì láng yáng zài sī chūn yè sù zhí
和中书侍郎杨再思春夜宿直 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：沈佺期 (shěn quán qī) 。

西禁青春满，南端皓月微。
千庐宵驾合，五夜晓钟稀。
星斗横纶阁，天河度琐闱。
烟光章奏里，纷向夕郎飞。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xī jìn qīng chūn mǎn ， nán duān hào yuè wēi 。
qiān lú xiāo jià hé ， wǔ yè xiǎo zhōng xī 。
xīng dòu héng lún gé ， tiān hé dù suǒ wéi 。
yān guāng zhāng zòu lǐ ， fēn xiàng xī láng fēi 。

和中書侍郎楊再思春夜宿直

—— 沈佺期

西禁青春滿，南端皓月微。
千廬宵駕合，五夜曉鐘稀。
星斗橫綸閣，天河度瑣闈。
煙光章奏裏，紛向夕郎飛。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西方的禁苑里，青春正盛满，南方的天际，皓白的月亮微微悬挂。

千座宫阙在夜晚合并，五夜的钟声渐渐稀疏。

星星斗转在织女的阁楼上，天河穿过牵牛的围墙。

烟火的光芒在乐章奏响的地方，纷纷扬扬地向夕阳驾驶飞去。

赏析：:
这是沈佺期创作的《和中书侍郎杨再思春夜宿直》。诗人借助夜晚的景色，表达了对友人杨再思的思念之情，同时也通过景物描写展示了宫廷中的宁静和壮丽。
首句“西禁青春满，南端皓月微”描绘了夜晚的景色，西方宫殿中青春盛开，而南边皓洁的月光微弱。这一景象犹如诗人内心的情感，青春在他心中充满，而思念的人却似乎遥不可及。
接着，“千庐宵驾合，五夜晓钟稀”这两句描述了夜晚中宫殿内的宁静和时间的流逝。千庐宫殿似乎已经安静下来，五夜的钟声也越来越稀少，时光在悄悄地流逝。
“星斗横纶阁，天河度琐闱”这两句描绘了夜空中的星辰和银河。星斗横跨宫阁，银河横贯宫廷，这些景象烘托出宫廷的宏伟壮丽，也暗示了诗人心中的思念如天河般浩瀚。
最后两句“烟光章奏里，纷向夕郎飞”通过烟光和奏乐的描写，表现了宫廷中的繁华和热闹。纷飞的光影和音乐如同思念之情一样，涌向夕郎，展现出诗人对友人的深厚感情。
标签: 抒情，写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>