hé yáng qí bǎi yùn
和杨齐伯韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

邪师挟幻术，念念皆狂图。
化出一切象，形容乃甚都。
佛光亦幻成，非有与非无。
烟霞异明晦，寥廓元太虚。
离娄塞其目，象罔得玄珠。
脱能如是解，安用空睢旴。
宇定天光发，岂关七尺躯。
痴儿生谤语，往往堕眉须。
乃知西方圣，勇猛真丈夫。
圣人与人同，此道谁不如。
归来但宴坐，反照自有余。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，平仄○○平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。

xié shī xié huàn shù ， niàn niàn jiē kuáng tú 。
huà chū yī qiè xiàng ， xíng róng nǎi shèn dōu 。
fó guāng yì huàn chéng ， fēi yǒu yǔ fēi wú 。
yān xiá yì míng huì ， liáo kuò yuán tài xū 。
lí lóu sāi qí mù ， xiàng wǎng dé xuán zhū 。
tuō néng rú shì jiě ， ān yòng kōng suī xū 。
yǔ dìng tiān guāng fā ， qǐ guān qī chǐ qū 。
chī ér shēng bàng yǔ ， wǎng wǎng duò méi xū 。
nǎi zhī xī fāng shèng ， yǒng měng zhēn zhàng fū 。
shèng rén yǔ rén tóng ， cǐ dào shuí bù rú 。
guī lái dàn yàn zuò ， fǎn zhào zì yǒu yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邪师使用幻术，心中所想皆显现出疯狂的图景。
他化出各种各样的形象，描绘得非常逼真。
佛光也幻化出来，既非实有，亦非完全虚无。
烟霞时明时暗，广阔的宇宙原是如此虚无缥缈。
迷失了自己的目标，就像没有获得玄珠一样。
能摆脱这种幻象才能理解，怎么能只空洞地凝视着。
宇宙秩序的天光闪耀，又何关乎个人短暂的七尺之躯。
愚昧之人常受诋毁之言，时常掉落眉须。
但要知道西方圣者们，都是勇猛的真正丈夫。
圣人与普通人相同，这种道理谁不明白呢。
归来后只是坐下欢宴，反观自身还有很多不足。
总结：全文：这篇古文描述了邪师使用幻术迷惑众生的情景，同时揭示了宇宙的虚幻和本质。作者呼吁人们要摆脱幻象，认清真实，追求更高的境界，认识到圣人与普通人并无区别，人人都能修行成圣。同时，文章也警示人们要谨慎言行，不要轻信谗言，要勇敢坚毅，成为真正的丈夫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>