hé yáng gāo pǐn mǎ jiù hú sūn
和杨高品马厩猢狲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

尝闻养骐骥,辟恶系猕猴。
供奉新教艺,将军旧病偷。
聊看缘柱杪,尚想傍崖头。
更祝南州使,如拳试为求。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

cháng wén yǎng qí jì , pì è xì mí hóu 。
gòng fèng xīn jiào yì , jiāng jūn jiù bìng tōu 。
liáo kàn yuán zhù miǎo , shàng xiǎng bàng yá tóu 。
gèng zhù nán zhōu shǐ , rú quán shì wèi qiú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
曾听闻养育高贵的骐骥,以驱除邪恶束缚的猕猴。
奉献新的教艺,将军却偷偷抱怨旧病。
随意观赏缘于柱顶,仍心存希冀依傍崖头。
更加祝福南州的使者,如同击拳尝试以追求所求之物。



总结:

诗中描绘了一位将军,他养着高贵的骐骥,以遏制邪恶的猕猴。他对新的教艺表示敬仰,但同时偷偷抱怨自己的旧病。将军徜徉于柱顶,却仍然心怀希望,希望能够依傍崖头。最后,诗人祝福南州的使者,希望他们像击拳一样努力,追求自己所渴望的东西。

赏析:这首诗《和杨高品马厩猢狲》由梅尧臣创作,以描写一位将军养马的情景为题材,通过细腻的描写展现了将军的爱马之情和对军事的热衷。
首句“尝闻养骐骥,辟恶系猕猴。”表现了将军养马的精心,他不仅关注名马如骐骥的培养,还注意到了一些难以驯养的猕猴,显示了他对细节的关注和处理困难的能力。
接下来,“供奉新教艺,将军旧病偷。”这句表达了将军追求军事新技艺的决心,同时也提到了他的旧病,似乎是在养马的过程中有所改进,有了新的体验。
第三句“聊看缘柱杪,尚想傍崖头。”通过描述将军眺望远方的景色,暗示了他的志向远大,不满足于眼前的成就,仍有更广阔的目光。
最后一句“更祝南州使,如拳试为求。”表达了将军的愿望,希望能够担任南州使,以实现自己的抱负和追求更高的功名。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

嘲刘文树 (cháo liú wén shù)

朝代:唐    作者: 黄幡绰

可怜好个刘文树,髭须共颏颐别住。
文树面孔不似猢狲,猢狲面孔强似文树。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

入道浅深颂 三 (rù dào qiǎn shēn sòng sān)

朝代:唐    作者: 竟脱

猢狲与露柱,未免东西步。
任唱太平歌,徒话超佛祖。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

入道浅深颂 二 (rù dào qiǎn shēn sòng èr)

朝代:唐    作者: 竟脱

露柱不声唤,猢狲绳子断。
上士笑呵呵,中流若为见。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

偈颂一百六十首 其三七 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí sān qī)

朝代:宋    作者: 释宗杲

何似生,莫妄想。
直饶透出古今,也是猢狲伎俩。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

(jì)

朝代:宋    作者: 释昙颖

秤锤井底忽然浮,老鼠多年变作牛。
慧空见了拍手笑,三脚猢狲差异猴。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

入道浅深颂 一 (rù dào qiǎn shēn sòng yī)

朝代:唐    作者: 竟脱

露柱声声唤,猢狲绳不断。
中下莫知由,上士方堪看。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

次韵吴僧魁一山十绝 其一○ (cì yùn wú sēng kuí yī shān shí jué qí yī ○)

朝代:宋    作者: 方回

高安僧宝姚圆至,盐水谁其成醤冰。
莫为猢狲打筋斗,回头不记读书灯。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

送僧 (sòng sēng)

朝代:宋    作者: 释如净

生逼猢狲坐铁砧,一槌天地尽崩沈。
横来竖去呵呵笑,吃饭噇眠迈古今。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

题酒家壁 (tí jiǔ jiā bì)

朝代:宋    作者: 谢翱

绿阴深处问天涯,黄鸟声中见酒家。
树上猢狲摘残果,向来才见是春花。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

颂古塔祖胜二首 其二 (sòng gǔ tǎ zǔ shèng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李石

天津桥上弄猢狲,女子从来不出门。
却被罔明穿鼻孔,鬓边香撼玉梅魂。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

怀古