hé yáng qiáo dài dòu láng zhōng jiā rén dá yáng zhōng shè
河阳桥代窦郎中佳人答杨中舍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王勃 (wáng bó) 。

披风听鸟长河路，临津织女遥相妬。
判知秋夕带啼还，那及春朝携手度。

平平○仄○平仄，○平仄仄平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

pī fēng tīng niǎo cháng hé lù ， lín jīn zhī nǚ yáo xiāng dù 。
pàn zhī qiū xī dài tí huán ， nà jí chūn cháo xié shǒu dù 。

河陽橋代竇郎中佳人答楊中舍

—— 王勃

披風聽鳥長河路，臨津織女遙相妬。
判知秋夕帶啼還，那及春朝攜手度。

平平○仄○平仄，○平仄仄平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

pī fēng tīng niǎo cháng hé lù ， lín jīn zhī nǚ yáo xiāng dù 。
pàn zhī qiū xī dài tí huán ， nà jí chūn cháo xié shǒu dù 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
披风听鸟长河路，临津织女遥相妬。
判知秋夕带啼还，那及春朝携手度。

翻译成白话文后，保留文中的竖线"
"：

穿着披风，聆听着鸟儿长鸣的河道上，织女在临津遥望，彼此嫉妒之情溢于言表。
经过判断，知道秋天的夜晚带有哭泣的痕迹，却无法比得上春天的早晨，手牵手一同度过。

赏析：这是王勃的《河阳桥代窦郎中佳人答杨中舍》一诗，描写了一对情侣分别之后的相思之情。诗中通过对风景的描写，表达了男女主人公在长河路上的相思之苦。
首句“披风听鸟长河路”，写男主人公披着风衣，独自一人在长河路上听着鸟声，寂寞孤单，暗示了他的离别之苦。接着写“临津织女遥相妬”，“临津”指的是相对于女主人公所在的地方，男主人公站在江边，而女主人公则远在对岸，象征着两人相隔遥远。而“织女”则是牵挂男主人公，表现出女主人公的相思之情。
接下来的两句“判知秋夕带啼还，那及春朝携手度”，暗示了两人分别已经很久，男主人公在秋天的夜晚听到了鸟的啼声，意味着女主人公也在思念之中，但这种思念已经无法弥补两人的分离，不及春天早晨的手牵手度过幸福时光。
整首诗通过对风景的描写和对两人内心感情的刻画，表达了一种离别的苦涩和相思之情。这是一首婉约词意的爱情诗，透露着深深的相思之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王勃介绍：🔈

王勃，字子安，绦州龙门人，文中子通之孙。六岁善文辞，未冠，应举及第，授朝散郎，数献颂阙下。沛王闻其名，召署府修撰。是时诸王鬬鸡，勃戏爲文，檄英王鸡，高宗斥之。勃既废，客剑南，久之，补虢州参军。坐事，复除名。勃父福畤，坐勃故，左迁交趾令，勃往交趾省父，渡海溺水，悸而卒，年二十八。勃好读书，属文初不精思，先磨墨数升，引被覆面而卧，忽起书之，不易一字，时人谓之腹藁。与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名，天下称王杨卢骆，号四杰。勃有集三十卷，今编诗二卷。查看更多>>