hé yàn yóu zài huá tíng fù shí tí yī yùn lù jī zhái
和彦猷在华亭赋十题依韵陆机宅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

出身岂明代，涉祸固以深。
一观废兴迹，可用当所箴。
高门非昔时，乔木或遗阴。
空令吊古士，感激成幽寻。

仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄○仄○仄，仄仄○仄平。
平平平仄平，平仄仄○平。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。

chū shēn qǐ míng dài ， shè huò gù yǐ shēn 。
yī guān fèi xīng jì ， kě yòng dāng suǒ zhēn 。
gāo mén fēi xī shí ， qiáo mù huò yí yīn 。
kōng lìng diào gǔ shì ， gǎn jī chéng yōu xún 。

抒情咏史

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
出身虽然是明代，但卷入祸患却深重。
回首看昔日的荣兴与堕落，可以作为警戒的教训。
高门世家已不复往日辉煌，有些优秀人才也被遗弃在阴暗之处。
徒然让人悼念古时的士人，心中感慨满溢而形成幽寻之思。

总结：全文：这篇古文表达了作者对自己出身明代但遭受困苦的遭遇的痛苦感叹，以及对过去荣兴与衰落的观察和反思。高门世家的辉煌已不再，一些优秀的人才也被冷落。文章最后表达了对古时士人的怀念之情，令人感慨万分。

赏析：这首诗《和彦猷在华亭赋十题依韵陆机宅》是韩维的创作，表达了对时局动荡的感慨以及对过去辉煌文化的怀念之情。
首先，诗人提到自己的出身，说明了他并不是明代的人，但也深受时局的困扰，暗示了社会动荡的背景。他观察了废兴之迹，可以用来教训后人，显示出他的忧国忧民之情。
诗中提到高门已非昔日，乔木也已经不再繁茂，这些意象都象征着过去的繁荣已经一去不复返。这种对过去的沉思，反映出诗人对传统价值和文化的怀念之情。
最后两句表达了诗人对古代士人的敬意和感激之情，他希望通过吟咏和赞美古代的文化，能够找到一条幽寻，也就是寻找到一种安抚内心的方法。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>