hé yàn yóu zài huá tíng fù shí tí yī yùn wú wáng liè chǎng
和彦猷在华亭赋十题依韵吴王猎场 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

吴王昔用武，所乐惟干戈。
安知圣人意，祝网解其罗。
朝行数田获，暮返论战多。
千载亦何有，柔桑阴满坡。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

wú wáng xī yòng wǔ ， suǒ lè wéi gān gē 。
ān zhī shèng rén yì ， zhù wǎng jiě qí luó 。
cháo xíng shù tián huò ， mù fǎn lùn zhàn duō 。
qiān zǎi yì hé yǒu ， róu sāng yīn mǎn pō 。

和彥猷在華亭賦十題依韵吳王獵場

—— 韓維

吳王昔用武，所樂惟干戈。
安知聖人意，祝網解其羅。
朝行數田獲，暮返論戰多。
千載亦何有，柔桑陰滿坡。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴王昔日好战，他所喜爱的只有战争。但谁能知道圣人的心意呢？祝愿蜘蛛网能解开他的束缚。

他早晨出征，在田野中屡次获胜，晚上回营时则常常议论战略。千年过去了，也不会有太多的改变，温柔的桑树阴影依然遍布山坡。

赏析：这首古诗《和彦猷在华亭赋十题依韵吴王猎场》是韩维创作的，描述了吴王猎场的壮丽景象，充满了豪情壮志。诗中通过生动的描写和抒发，展现了古代吴王的威严和武功，同时也表现出大自然的美丽。
首先，诗人以“吴王昔用武，所乐惟干戈。”开篇，直接点明了吴王热衷于战争，将其军事雄才作为起点。接着，“安知圣人意，祝网解其罗。”这句话反映出诗人对于战争的疑问，对于战争与和平的思考，更加突出了诗中的主题。吴王不仅是一位武将，还是一个君主，他的决策关系到国家的兴衰。
继续往下，诗人写道，“朝行数田获，暮返论战多。”这句话生动地描述了吴王白天猎取猎物，晚上则在宴会上讨论战事的场景。这种交替的生活方式，展示了吴王的威风和战功。
最后，诗句“千载亦何有，柔桑阴满坡。”则以自然景色作为结尾，强调了大自然的美丽和恒久存在，与战争的短暂相对比。这种反差加强了诗中的感慨和思考，使整首诗更加深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>