hé yàn xiàng gong hú shàng yù yǔ
和晏相公湖上遇雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

公堂日多暇，薄暮游清池。
孤云从西来，若与云盖期。
急雨乱荷芰，红绿左右披。
沙禽带湿起，簇簇守前坻。
烟树晦空曲，蝉声寂无遗。
残炎一洗濯，霁影开林西。
禽飞还清波，蝉噪复故枝。
晚槿扬朱华，秋草含碧滋。
篙舟出堤去，微风满平猗。
卷幔极长望，止见隗与箕。
举酒无尘情，慨然起遐思。
永怀古先训，默蹈通介宜。
乃知贤哲心，所得非游嬉。

平平仄平仄，仄仄平平平。
平平○平平，仄仄平仄○。
仄仄仄○仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
平仄仄○仄，平平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平平平，平仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄○仄平。
仄仄平平平，仄平仄平○。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄平平平。

gōng táng rì duō xiá ， bó mù yóu qīng chí 。
gū yún cóng xī lái ， ruò yǔ yún gài qī 。
jí yǔ luàn hé jì ， hóng lǜ zuǒ yòu pī 。
shā qín dài shī qǐ ， cù cù shǒu qián dǐ 。
yān shù huì kōng qū ， chán shēng jì wú yí 。
cán yán yī xǐ zhuó ， jì yǐng kāi lín xī 。
qín fēi huán qīng bō ， chán zào fù gù zhī 。
wǎn jǐn yáng zhū huá ， qiū cǎo hán bì zī 。
gāo zhōu chū dī qù ， wēi fēng mǎn píng yī 。
juàn màn jí cháng wàng ， zhǐ jiàn wěi yǔ jī 。
jǔ jiǔ wú chén qíng ， kǎi rán qǐ xiá sī 。
yǒng huái gǔ xiān xùn ， mò dǎo tōng jiè yí 。
nǎi zhī xián zhé xīn ， suǒ de fēi yóu xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公堂的日子很多闲暇，黄昏时分游荡在清池边。
孤独的云从西方飘来，仿佛与云一同遮蔽了天空。
急雨打乱了荷花和芰草，红色和绿色交织在一起。
湿润的沙禽飞起，聚集在前方的小坡上。
烟树隐约在空旷的曲线上，蝉鸣声无声无息地传来。
余烟中洗净了一切，天空中的晴朗映照着西边的林木。
禽鸟飞过清波，蝉鸣声再度响起在熟悉的树枝上。
晚槿花展开鲜艳的朱红花瓣，秋草蓬勃地含着翠绿滋长。
用篙舟离开堤岸，微风荡漾在宽阔的水面上。
卷起帷幕极远眺望，只看到遥远的隗与箕山。
举起酒杯没有尘埃的情感，感慨地涌起远思。
永远怀念古代先贤的教诲，默默地遵循通达和宜人之道。
从中明白贤哲的心意，他们所得到的并非嬉游之乐。

总结：

这首诗以描绘作者在公堂休闲时的景致为主题，以自然景色和环境中的变化为线索，表达了对先贤教诲的思考和对贤哲境界的追求。诗中融入了对云、雨、花、鸟、树等元素的描绘，展示了作者细腻的观察力和对自然的感悟。通过对公堂日常生活与自然景观的对比，诗人表达了对高尚情操的追求和对深思熟虑的思考。整首诗情景交融，意境深远，反映出古代文人士人的心境和思想追求。

赏析：韩维的《和晏相公湖上遇雨》以细腻的笔触描绘了一个雨中湖畔的景致。诗中既有孤云飘来、急雨乱荷芰的生动画面，又有烟树晦空、蝉声寂无遗的静谧意境。诗人以巧妙的语言表现了大自然的变化和生命的脆弱，展现了人与自然的和谐共处。诗中融入了诗人对古人智慧的崇敬之情，表达了对晏婴等古代贤哲的敬仰之情，同时也表现了对游戏嬉戏的批判态度，强调了知识分子应该追求真理和智慧，而非沉溺于虚妄的欢愉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>