首页 > 发现 > 全宋诗 > 和徐侍郎兼呈郑渔仲 其二

hé xú shì láng jiān chéng zhèng yú zhòng qí èr
 和徐侍郎兼呈郑渔仲 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

梦里分携二十年，君忘名字我忘缘。
蹇驴风帽溪头见，疑是襄阳孟浩然。

仄仄平平仄仄平，平仄平仄仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mèng lǐ fēn xié èr shí nián ， jūn wàng míng zì wǒ wàng yuán 。
jiǎn lǘ fēng mào xī tóu jiàn ， yí shì xiāng yáng mèng hào rán 。

和徐侍郎兼呈鄭漁仲 其二

—— 釋慧空

夢裏分攜二十年，君忘名字我忘緣。
蹇驢風帽溪頭見，疑是襄陽孟浩然。

仄仄平平仄仄平，平仄平仄仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mèng lǐ fēn xié èr shí nián ， jūn wàng míng zì wǒ wàng yuán 。
jiǎn lǘ fēng mào xī tóu jiàn ， yí shì xiāng yáng mèng hào rán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梦里分别二十年，你忘记了我的名字，我忘记了我们的渊源。
我骑着一只脚跛的驴，戴着风帽，在溪头相遇，疑心它是襄阳的孟浩然。

总结：

诗人梦里经历了二十年的分离，两人如今已经互不知对方姓名，也忘记了彼此的渊源。然后，诗人在梦中遇到一个骑着脚跛的驴，戴着风帽的人，在溪边相遇，不禁怀疑这个人是否就是著名的诗人孟浩然，而这个情景都发生在梦中。诗句表达了时间的流逝和人际关系的淡漠，展现了诗人的思念之情。

赏析：
这首诗描绘了一段分离多年后的相逢，寄托了作者对往日友谊的怀念之情。梦中二十年的分离，早已让彼此姓名和缘分随风遗忘，如今再次相见，仿佛襄阳时代的浩然重现，诗情悠远。
在诗中，"蹇驴风帽溪头见"这句表现了一种朴素、平实的情境。"蹇驴"、"风帽"、"溪头"这些细节形象生动，透露出两位老友的平凡与真挚。蹇驴代表着平凡的生活，风帽则勾勒出旅途的艰辛，溪头则显现出大自然的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《和徐侍郎兼呈郑渔仲》系列：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：