hé xíng bù chéng yuán wài qiū yè yù zhí jì tái shěng zhī jǐ
和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

列宿光三署，仙郎直五宵。
时衣天子赐，厨膳大官调。
长乐钟应近，明光漏不遥。
黄门持被覆，侍女捧香烧。
笔为题诗点，灯缘起草挑。
竹喧交砌叶，柳嚲拂牕条。
粉署荣新命，霜台忆旧僚。
名香播兰蕙，重价蕴琼瑶。
击水翻沧海，[抟]风透赤霄。
微才喜同舍，何幸忽闻韶。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平○。
○仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄平○平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄？平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，○仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

liè sù guāng sān shǔ ， xiān láng zhí wǔ xiāo 。
shí yī tiān zǐ cì ， chú shàn dà guān tiáo 。
cháng lè zhōng yìng jìn ， míng guāng lòu bù yáo 。
huáng mén chí bèi fù ， shì nǚ pěng xiāng shāo 。
bǐ wèi tí shī diǎn ， dēng yuán qǐ cǎo tiāo 。
zhú xuān jiāo qì yè ， liǔ duǒ fú chuāng tiáo 。
fěn shǔ róng xīn mìng ， shuāng tái yì jiù liáo 。
míng xiāng bō lán huì ， chóng jià yùn qióng yáo 。
jī shuǐ fān cāng hǎi ， [ tuán ] fēng tòu chì xiāo 。
wēi cái xǐ tóng shè ， hé xìng hū wén sháo 。

和刑部成員外秋夜寓直寄臺省知己

—— 岑參

列宿光三署，仙郎直五宵。
時衣天子賜，廚膳大官調。
長樂鐘應近，明光漏不遙。
黃門持被覆，侍女捧香燒。
筆爲題詩點，燈緣起草挑。
竹喧交砌葉，柳嚲拂牕條。
粉署榮新命，霜臺憶舊僚。
名香播蘭蕙，重價蘊瓊瑤。
擊水翻滄海，[摶]風透赤霄。
微才喜同舍，何幸忽聞韶。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
星座光芒闪耀，仙郎挂满五夜星辰。
此时身着天子赐予的华服，厨房大官调制美食。
长乐宫的钟声即将响起，明光闪耀的光亮并不遥远。
黄门捧着被子来覆盖，侍女拿着香火来熏烧。
拿起笔题写诗句，灯火边起草挑选。
竹林传来叶子的微声，柳枝轻拂窗棂。
官署荣耀新的命令，台阶上回忆旧日的同僚。
名贵的香料弥漫兰花和兰草的香气，珍贵的宝石蕴藏着琼瑶的光彩。
水击出沧海，风透过红霞。
微小的才华喜欢与同道中人相聚，何幸忽然听到美妙的乐声。

赏析：:
这首诗是唐代诗人岑参的《和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己》。诗人以宴会为背景，表达了他对友情的珍视和对时光流转的感慨之情。
首先，诗人以"列宿光三署，仙郎直五宵"开篇，以星宿和官职的描述为背景，展示了宴会的豪华和尊贵。接着，诗中提到了天子赐的衣物和大官们的美食，暗示了宴会的奢华和华丽。
然后，诗人描述了宴会中的各种细节，如长乐钟、明光漏、黄门、侍女、笔、灯等，将读者带入了一个繁华的宴会场景之中。这些细节描写增强了诗意的感觉，使人仿佛置身其中。
诗的下半部分，诗人回忆起旧时的同僚和友情，表达了对过去的怀念之情。他提到了名香、兰蕙、琼瑶等珍贵的物品，寓意着友情的珍贵如同这些宝物一般。诗人还用"击水翻沧海，抟风透赤霄"的形象语言，表达了友情的博大和深远。
最后，诗人表达了对友情的喜悦和感慨，称自己为"微才"，感到幸运能有这样的知己。整首诗通过宴会的场景，抒发了诗人对友情的真挚感情，以及对光阴流逝的感慨之情。
标签: 宴会、友情、时光、珍贵

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>