首页 > 发现 > 宋词 > 贺新凉・贺新郎

hè xīn liáng ・ hè xīn láng
 贺新凉・贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

问讯江南客。
怕秋崖、苔荒诗屋，云侵山屐。
留得钓竿西日手，梦落鸥傍鹭侧。
倩传语、溪翁将息。
四十飞腾斜暮景，笑双篷、一懒无他画。
惟饱饭，散轻策。
世间万事知何极。
问乾坤、待谁整顿，岂无豪杰。
水驿山村还要我，料理松风竹雪。
也不学、草颠诗白。

wèn xùn jiāng nán kè 。
pà qiū yá 、 tái huāng shī wū ， yún qīn shān jī 。
liú dé diào gān xī rì shǒu ， mèng luò ōu bàng lù cè 。
qiàn chuán yǔ 、 xī wēng jiāng xī 。
sì shí fēi téng xié mù jǐng ， xiào shuāng péng 、 yī lǎn wú tā huà 。
wéi bǎo fàn ， sàn qīng cè 。
shì jiān wàn shì zhī hé jí 。
wèn qián kūn 、 dài shuí zhěng dùn ， qǐ wú háo jié 。
shuǐ yì shān cūn hái yào wǒ ， liào lǐ sōng fēng zhú xuě 。
yě bù xué 、 cǎo diān shī bái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

问江南的客人。
怕秋天的崖壁，苔荒了诗意的小屋，云雾笼罩山上的屐鞋。
留下手中的钓竿，夕阳西下，梦想落在鸥鸟旁边，靠近鹭鸟的身旁。
请传话给那位溪边老翁，让他好好休息。
四十载飞驰的岁月，斜照的夕阳映照着景色，笑容像双篷船一样，懒洋洋的，不再追求其他的绘画。
只想饱饭，散了轻松的心情。
世间万事，能知晓到何种程度呢？
询问天地之间，等待着谁来整顿，岂会没有豪杰出现？
水驿山村依然需要我，照料着松林的风，竹林的雪。
我也不去学习，像颠倒的草一样，写出纷乱的白诗。

全诗大致在描写一个游子在江南地区的景色和心情。诗人担心秋天的崖壁、荒废了的诗意小屋，以及云雾弥漫的山脚。他将手中的钓竿留在西边的夕阳下，幻想着自己的梦落在飞鸟和鹭鸟的身旁。他请传话给溪边的老翁，希望他好好休息。四十年的光阴飞逝，夕阳斜照映衬着景色，诗人的笑容如同双篷船一样，悠然自得，不再追求其他的艺术创作。他只想要一顿饱饭，放松心情。然而，他也思考着世间万事，不知晓其极限在何处。他询问天地间的变化，等待着有谁能整顿局面，难道就没有豪杰出现吗？尽管如此，水驿山村依然需要他，需要他照料松林的风和竹林的雪。他表示自己不去学习，像颠倒的草一样，随意写出杂乱无章的白诗。整首诗以景物描写寄托了诗人的内心情感和对世事的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 4 首名为《贺新凉・贺新郎》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

相关诗词：