首页 > 发现 > 宋词 > 贺新凉・贺新郎

hè xīn liáng ・ hè xīn láng
 贺新凉・贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

天意然乎否。
待相携、风烟五亩，招邀迂叟。
屋上青山花木野，尽可两朋三友。
笑老子、只堪棋酒。
似恁疏顽何为者，向人前、不解高叉手。
宁学圃，种菘韭。
春猿秋鹤皆依旧。
怪吾今，鬓已成丝，胆还如斗。
谁与庐山麾之去，尔辈何留之有。
黯离绪、暮江搔首。
非我督邮犹束带，这一归、更落渊明後。
君试问，长亭柳。

tiān yì rán hū fǒu 。
dài xiāng xié 、 fēng yān wǔ mǔ ， zhāo yāo yū sǒu 。
wū shàng qīng shān huā mù yě ， jìn kě liǎng péng sān yǒu 。
xiào lǎo zǐ 、 zhī kān qí jiǔ 。
sì nèn shū wán hé wèi zhě ， xiàng rén qián 、 bù jiě gāo chā shǒu 。
níng xué pǔ ， zhǒng sōng jiǔ 。
chūn yuán qiū hè jiē yī jiù 。
guài wú jīn ， bìn yǐ chéng sī ， dǎn hái rú dòu 。
shuí yǔ lú shān huī zhī qù ， ěr bèi hé liú zhī yǒu 。
àn lí xù 、 mù jiāng sāo shǒu 。
fēi wǒ dū yóu yóu shù dài ， zhè yī guī 、 gèng luò yuān míng hòu 。
jūn shì wèn ， cháng tíng liǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天意是不是如此呢？
等待着彼此携手，风和烟雨交织的五亩园地，欢迎着迂回的老者。
屋顶上青山环抱，花木丛生于田野，足够容纳几位亲朋好友。
像笑傲江湖中的老子，只能安心享受棋和酒。
看起来像是那么疏狂顽皮，做什么事都显得不太拘谨。在人前，高叉着手，毫不在意。
宁愿学习耕种园圃，种植葱蒜韭菜。
春天有猿猴，秋季有仙鹤，它们依旧存在。
奇怪的是我如今，白发已经如丝，但胆量却像斗一样。
谁能与我一同招呼庐山，挥手告别，你们这些人，还会停留在这里吗？
忧郁的情绪，如暮色笼罩江水，我轻轻地摇头。
不是我担任督邮还束着腰带，现在我要归去，再也不能拥有渊明的未来。
君不妨问问，那长亭边垂柳儿，是否依然如故。

总结：

诗人表达了对人生境遇和人情世故的思考。诗中描绘了一个田园般的场景，有友人相聚，风景宜人，但其中也蕴含着对人生无常的感慨。诗人通过描写自己的心境，表达了对逝去时光的惋惜，以及对未来的忧虑。在诗末，诗人借长亭垂柳的形象，寄托了对岁月流转的思考，传达了一种淡泊宁静的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 4 首名为《贺新凉・贺新郎》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

相关诗词：