首页 > 发现 > 宋词 > 贺新凉・贺新郎

hè xīn liáng ・ hè xīn láng
 贺新凉・贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

一笑君知否。
笑当年、山阴道士，行歌樵叟。
五十到头公老矣，只可鹭朋鸥友。
便富贵、何如杯酒。
好在归来苍崖底，想月明、不负携锄手。
谁共酌，翦霜韭。
乾坤许大山河旧。
几多人、剑倚西风，笔惊南斗。
俯仰之间成陈迹，亡是子虚乌有。
渺烟草、不堪回首。

yī xiào jūn zhī fǒu 。
xiào dāng nián 、 shān yīn dào shì ， xíng gē qiáo sǒu 。
wǔ shí dào tóu gōng lǎo yǐ ， zhī kě lù péng ōu yǒu 。
biàn fù guì 、 hé rú bēi jiǔ 。
hǎo zài guī lái cāng yá dǐ ， xiǎng yuè míng 、 bù fù xié chú shǒu 。
shuí gòng zhuó ， jiǎn shuāng jiǔ 。
qián kūn xǔ dà shān hé jiù 。
jǐ duō rén 、 jiàn yǐ xī fēng ， bǐ jīng nán dòu 。
fǔ yǎng zhī jiān chéng chén jì ， wáng shì zǐ xū wū yǒu 。
miǎo yān cǎo 、 bù kān huí shǒu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一笑君知否。
你明白我的微笑吗？
笑当年、山阴道士，行歌樵叟。
笑着回忆往昔，当时我是山阴的道士，曾行歌于山林。
五十到头公老矣，只可鹭朋鸥友。
五十岁已至，我老去了，只有寻找知己，共饮酒醉。
便富贵、何如杯酒。
既然富贵如云，又何如一杯美酒？
好在归来苍崖底，想月明、不负携锄手。
幸好我能回归苍崖底，看着明亮的月光，不辜负了曾经携锄的岁月。
谁共酌，翦霜韭。
谁来与我共饮，剪取那霜白的韭菜。
乾坤许大山河旧。
乾坤依旧，山河依然广阔。
几多人、剑倚西风，笔惊南斗。
有多少人，剑倚在西风中，笔触动南斗星。
俯仰之间成陈迹，亡是子虚乌有。
转眼之间，一切都成为了历史，曾经的虚幻已经不再。
渺烟草、不堪回首。
烟雾渺茫，已经无法回首。
这首诗表达了一个老者回顾往事的情感，他笑着谈论自己的年轻时光，感叹岁月的流逝，但仍然珍惜友情和美酒，然后表达了对大自然和历史的思考，以及时光荏苒，事物易逝的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 4 首名为《贺新凉・贺新郎》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

相关诗词：