hè péi tíng yù shǔ zhōng dēng dì shī
贺裴廷裕蜀中登第诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李搏 (lǐ bó)

铜梁千里曙云开,仙籙新从紫府来。
天上已张新羽翼,世间无复旧尘埃。
嘉祯果中君平卜,贺喜须斟卓氏杯。
应笑戎藩刀笔吏,至今泥滓曝鱼鳃。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

tóng liáng qiān lǐ shǔ yún kāi , xiān lù xīn cóng zǐ fǔ lái 。
tiān shàng yǐ zhāng xīn yǔ yì , shì jiān wú fù jiù chén āi 。
jiā zhēn guǒ zhōng jūn píng bǔ , hè xǐ xū zhēn zhuó shì bēi 。
yìng xiào róng fān dāo bǐ lì , zhì jīn ní zǐ pù yú sāi 。

赞颂 庆贺

賀裴廷裕蜀中登第詩

—— 李搏

銅梁千里曙雲開,仙籙新從紫府來。
天上已張新羽翼,世間無復舊塵埃。
嘉禎果中君平卜,賀喜須斟卓氏杯。
應笑戎藩刀筆吏,至今泥滓曝魚鰓。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

tóng liáng qiān lǐ shǔ yún kāi , xiān lù xīn cóng zǐ fǔ lái 。
tiān shàng yǐ zhāng xīn yǔ yì , shì jiān wú fù jiù chén āi 。
jiā zhēn guǒ zhōng jūn píng bǔ , hè xǐ xū zhēn zhuó shì bēi 。
yìng xiào róng fān dāo bǐ lì , zhì jīn ní zǐ pù yú sāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
铜梁的千里之地,曙光破云而现。仙籙刚刚从紫府降临。
天上已经展开了崭新的羽翼,世间不再有过去的尘埃。
嘉祯果然预言了君平的兴盛,我们应该庆贺并举起卓氏的酒杯。
应当嘲笑那些执掌军政的官吏,他们至今仍然混淆黑白,宛如泥泞中的鱼鳃。



总结:

这首诗以古文的形式表达了对现实中种种变革和转变的赞美和讽刺。铜梁千里,曙光初现,象征着新的希望和曙光的到来。仙籙从紫府而来,象征着超凡的力量和新的变化。天上展开新羽翼,世间无旧尘埃,描述了世界的焕然一新。诗人提到了嘉祯君平卜得的吉祥,表达了对他的赞美和庆贺。然而,诗人也讽刺了那些执掌军政的官吏,他们仍然混淆黑白,没有改变。这首诗通过对古文的运用,将对过去的敬仰和对现实的讽刺融为一体,展示了诗人对时代变迁的深刻触动和思考。

赏析:
这首诗是李搏的《贺裴廷裕蜀中登第诗》,全诗以赞颂贺裴廷裕登第的喜悦之情为主题,表达了作者对友人的祝贺和对友人前程的美好祝愿。
首句“铜梁千里曙云开”,通过“曙云开”一语,形象地描绘了胜利者即将获得成功的景象。这里“铜梁”指蜀中,意味着登第之喜。
接下来,“仙籙新从紫府来”,“紫府”指仙界,将裴廷裕比喻为飘洒而降临凡间的仙子,这种比喻突出了他的高才高雅,预示着他的前程必定光彩照人。
第三句“天上已张新羽翼”,表达了裴廷裕已经拥有了崭新的才华和机会,脱胎换骨,得以飞跃。
“世间无复旧尘埃”,这句强调了裴廷裕已经超越了尘世的琐碎和平凡,跻身于仙风道骨之列。
接下来的两句“嘉祯果中君平卜,贺喜须斟卓氏杯”,直接表现了作者对裴廷裕登第的庆贺之情。其中,“嘉祯”指嘉靖皇帝,表示裴廷裕获得了皇帝的赏识。而“卓氏杯”则寓意着高贵的美酒,用以庆祝胜利。
最后一句“应笑戎藩刀笔吏,至今泥滓曝鱼鳃”,通过讽刺的方式,暗示了当初不看好裴廷裕的人,现在都应该感到惭愧,因为裴廷裕已经脱颖而出,而他们却依然平庸无能,没有出人头地。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李搏介绍:🔈

李搏,登乾符进士第。诗二首。 查看更多>>

李搏的诗:

相关诗词:

蜀中登第荅李搏六韵 (shǔ zhōng dēng dì dá lǐ bó liù yùn)

朝代:唐    作者: 裴廷裕

何劳问我成都事,亦报君知便纳降。
蜀柳笼堤烟矗矗,海棠当户燕双双。
富春不并穷师子,濯锦全胜旱曲江。
高卷绦纱扬氏宅,半垂红袖薛涛牕。
浣花泛鷁诗千首,静衆寻梅酒百缸。
若说弦歌与风景,主人兼是碧油幢。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

存目 其一○ (cún mù qí yī ○)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:闻王衢王辟登第寄贺首句:人间第一荣。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

偶题 (ǒu tí)

朝代:唐    作者: 裴廷裕

微雨微风寒食节,半开半合木兰花。
看花倚柱终朝立,却似凄凄不在家。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

复谑廷裕 (fù xuè tíng yù)

朝代:唐    作者: 李搏

曾随风水化凡鳞,安上门前一字新。
闻道蜀江风景好,不知何似杏园春。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 张立

朝廷不用忧巴蜀,称霸何曾是蜀人。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

贺进士骆用锡登第 (hè jìn shì luò yòng xī dēng dì)

朝代:唐    作者: 郑谷

苦辛垂二纪,擢第却沾裳。
春榜到春晚,一家荣一乡。
题名登塔喜,醵宴为花忙。
好是东归日,高槐蕊半黄。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闻王衢王辟登第因有寄贺 (wén wáng qú wáng pì dēng dì yīn yǒu jì hè)

朝代:宋    作者: 魏野

人间第一荣,初得好科名。
万乘登楼看,三台让路行。
搜罗空草泽,宴会敌蓬瀛。
榜眼兼衣鉢,偏依野客情。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。