首页 > 发现 > 宋词 > 贺新凉・贺新郎

hè xīn liáng ・ hè xīn láng
 贺新凉・贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林正大 (lín zhèng dà) 。

酌以蒲城酒。
撷湘累、秋英满泛，介君眉寿。
赠君点漆黟川墨，与印文章大手。
问此别、相逢难又。
三叠阳关声堕泪，写平时、兄弟情长久。
离别事，古来有。
十年骨肉情何厚。
对江山千里，共期白首。
夜雨连床追旧事，惟恨音书渐少。
便只恐、炊沙不饱。

zhuó yǐ pú chéng jiǔ 。
xié xiāng lèi 、 qiū yīng mǎn fàn ， jiè jūn méi shòu 。
zèng jūn diǎn qī yī chuān mò ， yǔ yìn wén zhāng dà shǒu 。
wèn cǐ bié 、 xiāng féng nán yòu 。
sān dié yáng guān shēng duò lèi ， xiě píng shí 、 xiōng dì qíng cháng jiǔ 。
lí bié shì ， gǔ lái yǒu 。
shí nián gǔ ròu qíng hé hòu 。
duì jiāng shān qiān lǐ ， gòng qī bái shǒu 。
yè yǔ lián chuáng zhuī jiù shì ， wéi hèn yīn shū jiàn shǎo 。
biàn zhī kǒng 、 chuī shā bù bǎo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

用蒲城的美酒来作为饮品。摘取了湘江边的一片秋英，浸泡其中，这些秋英充满了清香。愿你的眉目长久健康。我赠送给你点漆和黟川产的墨，以及一方印章，这可以用来盖印制作重要的文章。离别时问候，相逢的机会难得。三次登阳关的声音催人落泪，书写着往日里兄弟间深厚的情感，这感情将会长久。离别的事情，古往今来都有。十年的骨肉情谊何等深厚。面对着千里江山，我们共同期盼能够白首偕老。夜雨不断地打在床上，回忆过去的事情，只是遗憾信件越来越少了。恐怕就连炊沙也难以填饱我的思念之情。

总结：

诗人表达了与朋友的离别之情，用酒作为送别的象征，以及对彼此长久友情的愿望。诗中通过描写秋英、眉目、墨、印等细节，展现了深厚的感情和情谊。诗人回顾了兄弟情长久、离别难免的人生常态，表达了对未来团聚的期盼，同时也流露出对逝去时光的怀恋和遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者林正大写的 3 首名为《贺新凉・贺新郎》的词：

本文作者林正大介绍：🔈

-- 查看更多>>

林正大的词：

相关诗词：