首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蒋捷 (jiǎng jié) 。

妾有琵琶谱。
抱金槽、慢拈轻抛，柳梢莺妒。
羽调六么弹遍了，花底灵犀暗度。
奈敲断、玉钗纤股。
低画屏深朱户掩，卷西风、满地吹尘土。
芳事往，蝶空诉。
天天把妾芳心误。
小楼东、隐约谁家，凤箫鼍鼓。
泪点染衫双袖翠，修竹凄其又暮。
背灯影、萧条情互。
捐佩洲前裙步步，渺无边、一片相思苦。
春去也，乱红舞。

qiè yǒu pí pá pǔ 。
bào jīn cáo 、 màn niān qīng pāo ， liǔ shāo yīng dù 。
yǔ tiáo liù me tán biàn le ， huā dǐ líng xī àn dù 。
nài qiāo duàn 、 yù chāi xiān gǔ 。
dī huà píng shēn zhū hù yǎn ， juàn xī fēng 、 mǎn dì chuī chén tǔ 。
fāng shì wǎng ， dié kōng sù 。
tiān tiān bǎ qiè fāng xīn wù 。
xiǎo lóu dōng 、 yǐn yuē shuí jiā ， fèng xiāo tuó gǔ 。
lèi diǎn rǎn shān shuāng xiù cuì ， xiū zhú qī qí yòu mù 。
bèi dēng yǐng 、 xiāo tiáo qíng hù 。
juān pèi zhōu qián qún bù bù ， miǎo wú biān 、 yī piàn xiāng sī kǔ 。
chūn qù yě ， luàn hóng wǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

妾手上有一本琵琶谱。
抱着金色的琵琶槽，慢慢地弹奏，轻轻地拨弄，柳树梢头的黄莺都因嫉妒而沉默。
按照羽毛的音律，弹奏了六个音阶，弹遍了整个琴弦，就像花底下的灵犀一样，隐隐约约地跨越了时空。
可惜琴弦被我敲断了，就像美玉钗的细腰一样纤弱。
我低头画屏深深地遮掩着，朱红的窗户紧闭着，就像卷起的西风，吹满了地面的尘土。
过去的美好事情，就像蝴蝶一样飞逝，空留下无法言说的哀怨。
日复一日，我都把我的芳心误付了出去。
小楼在东边，隐约地似乎有谁家的声音，凤箫和鼍鼓的声音相互回荡。
泪水点染了我的衣衫，双袖也湿了翠绿，修竹在黄昏时更显得凄凉。
背对着灯光，影子相互交错，萧条的情愫在彼此交织。
我捐下了佩玉，脱下了裙子，一步一步走向洲前，视线渐渐模糊，就像无边无际，一片充满相思的苦楚。
春天已经离去，红花在乱舞。

全诗表达了女子在思念之情的驱使下，手持琵琶，弹奏着寂寞的旋律。她回忆着往事，唤起了一系列美好而伤感的情感。她的琵琶声如泣如诉，如春风拂过，如秋雨绵绵，抒发出深深的相思之情。同时，诗中还融入了对音乐、自然和时光流转的描绘，勾勒出一幅幅意境深远的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蒋捷写的 8 首名为《贺新郎》的词：

本文作者蒋捷介绍：🔈

蒋捷：（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人，咸淳十年进士。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。--字胜欲，号竹山，阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年(1274)进士。宋亡不仕。颇有追昔伤今之词，词语尖新动人。有《竹山词》。主要作品有:贺新郎（浪涌孤亭起）女冠子（蕙花香也）女冠子（一片春愁待酒浇）虞美人（少年听雨歌楼上） 查看更多>>

蒋捷的词：

  • 玉漏迟

    翠鸳双穗冷。莺声唤转，春风芳景。花涌...

  • 高阳台

    宛转怜香，徘徊顾影，临芳更倚苔身。多...

  • 探春令

    玉窗蝇字记春寒，满茸丝红处。画翠鸳、...

  • 秋夜雨

    黄云水驿秋笳噎。吹人双鬓如雪。愁多无...

  • 秋夜雨

    金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦...

  • 秋夜雨

    髹车转急风如噎。冰丝松藕新雪。有人凉...

  • 秋夜雨

    红麟不暖瓶笙噎。炉灰一片晴雪。醉无香...

  • 少年游

    梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低...

  • 少年游

    枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来...

  • 柳梢青

    学唱新腔。秋千架上，钗股敲双。柳雨花...

  • 蒋捷宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：