首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蒋捷 (jiǎng jié) 。

浪涌孤亭起。
是当年、蓬莱顶上，海风飘坠。
帝遣江神长守护，八柱蛟龙缠尾。
斗吐出、寒烟寒雨。
昨夜鲸翻坤轴动，卷雕、掷向虚空里。
但留得，绛虹住。
五湖有客扁舟舣。
怕群仙、重游到此，翠旌难驻。
手拍阑干呼白鹭，为我殷勤寄语。
奈鹭也、惊飞沙渚。
星月一天云万壑，览茫茫、宇宙知何处。
鼓双楫，浩歌去。

làng yǒng gū tíng qǐ 。
shì dāng nián 、 péng lái dǐng shàng ， hǎi fēng piāo zhuì 。
dì qiǎn jiāng shén cháng shǒu hù ， bā zhù jiāo lóng chán wěi 。
dòu tǔ chū 、 hán yān hán yǔ 。
zuó yè jīng fān kūn zhóu dòng ， juàn diāo 、 zhì xiàng xū kōng lǐ 。
dàn liú dé ， jiàng hóng zhù 。
wǔ hú yǒu kè piān zhōu yǐ 。
pà qún xiān 、 zhòng yóu dào cǐ ， cuì jīng nán zhù 。
shǒu pāi lán gān hū bái lù ， wèi wǒ yīn qín jì yǔ 。
nài lù yě 、 jīng fēi shā zhǔ 。
xīng yuè yī tiān yún wàn hè ， lǎn máng máng 、 yǔ zhòu zhī hé chù 。
gǔ shuāng jí ， hào gē qù 。

爱国

步虛詞二首 一

—— 陳羽

漢武青齋讀鼎書，太官扶上畫雲車。
壇上月明宮殿閉，仰看星斗禮空虛。

làng yǒng gū tíng qǐ 。
shì dāng nián 、 péng lái dǐng shàng ， hǎi fēng piāo zhuì 。
dì qiǎn jiāng shén cháng shǒu hù ， bā zhù jiāo lóng chán wěi 。
dòu tǔ chū 、 hán yān hán yǔ 。
zuó yè jīng fān kūn zhóu dòng ， juàn diāo 、 zhì xiàng xū kōng lǐ 。
dàn liú dé ， jiàng hóng zhù 。
wǔ hú yǒu kè piān zhōu yǐ 。
pà qún xiān 、 zhòng yóu dào cǐ ， cuì jīng nán zhù 。
shǒu pāi lán gān hū bái lù ， wèi wǒ yīn qín jì yǔ 。
nài lù yě 、 jīng fēi shā zhǔ 。
xīng yuè yī tiān yún wàn hè ， lǎn máng máng 、 yǔ zhòu zhī hé chù 。
gǔ shuāng jí ， hào gē qù 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

浪涌起孤亭。
就像当年在蓬莱山顶，海风轻拂。
帝皇派遣江神长守护着，八柱蛟龙缠绕着尾巴。
北斗星流出，寒烟和寒雨一同飘散。
昨夜鲸鱼翻滚，地轴动荡，掀起雕雕，抛向虚空中。
只是留下了那绛色虹霓停住。
五湖之地有位客人，乘着扁舟前来。
恐怕群仙们也难以再次重游到此，翠绿的旌旗难以停留。
我拍着栏杆，呼唤着白鹭，代我传达深情的话语。
然而那白鹭，被惊起飞向沙滩。
星星和月亮在天空中闪烁，万壑千山间，仰望着浩瀚的宇宙，却不知道其究竟在何处。
鼓起双楫，放声歌唱，向远方驶去。

赏析：

　　这首词作于宋亡以后作者漂泊东南时期的作品。词中主旨在于借重虹亭抒发作者在宋亡之后无处容身的隐痛。

　　吴江，即吴淞江，是大湖的一个支流，东流入大海。江上有长桥，又名重虹桥，上有重虹亭，甚为宏丽，为苏杭之间必由之路。姜夔曾有词云“重虹西望，飘然引去，此兴平生难遇。”风光甚为旖丽。

　　“浪涌孤亭起”，就起得突兀奇谲，显出了垂虹亭的气势。翻滚江涛，孤亭屹立，巨浪腾空涌起。这样有气势的建筑，在词人眼里，“是当年、蓬莱顶上，海风飘坠”。蓬莱山是海上三神山之一，当年秦皇、汉武都曾派臣前往寻访仙人，可惜都未能找到，但却有亭子飘落到了人间。可见重虹亭来历非同寻常。仙山上飘来的亭子，谁来护持它呢？“帝遣江神长守护，八柱蛟龙缠尾。斗吐出、寒烟寒雨。”八根柱子上有八条蛟龙环绕，并能喷烟吐雨，显示出亭子外观极为壮丽。

　　“昨夜鲸翻坤轴动，卷雕翚、掷向虚空里，但留得，绛虹住。”但来自仙山神力的亭子也遭劫难，昨夜巨鲸翻动了地轴，把飞檐抛到天空，只把垂虹桥留了下来。这个巨鲸实指人间的巨怪，这里是指蒙元贵族。元兵于1275年（德佑元年）攻宋，平江府通判王矩之、都统制王邦杰迎降于常州，元丞相伯颜进入平江府。垂虹桥是必经之路。说重虹亭毁于此时，也非无根之果也不至纯属垂虹亭的被毁，象征着国家灭亡。

　　下片“五湖有客扁舟舣”，转写词人吴江之行。

　　从太湖里驾着小舟停靠在垂虹桥边，目睹亭子残破，作者都积于心中多时的愤懑，便喷发出来。“怕群仙、重游到此，翠旌难驻。”垂虹亭本来是蓬莱山上群仙的聚会之所，但飘坠到这里，仙人们如果重来，目睹亭子被毁，恐怕他们无法留驻。借群仙的难驻，表明了山河改易使神仙也不再留恋人间。这里安排得匠心独具，不直抒感慨，比直接抒发感慨要委婉得多，深刻得多。

　　“手拍阑干呼白鹭，为我殷勤寄语；奈鹭也惊飞沙渚。”词人想借白鹭为群仙报信，但白鹭也被惊飞。

　　此处思维之奇，亦难以片言卒说。把沙洲飞鹭等拉进了神奇境界。“星月一天云万壑，览茫茫、宇宙知何处？”词写至此，真情流露出来。“万重乌云遮蔽”，四海茫茫，何处是容身之地呢！词人的亡国之痛，从这两句里集中地表现出来。词人在入元之后，始终不肯出仕，终老竹山。是其一贯思想使然。词中在易代之后，俯仰身世，无所寄寓，与古代诗人契合。结语“鼓双楫，浩歌去”，再现词人遗世独立之风貌，让人想起王闾大夫之风味。读来让人在意犹未尽之余，感慨系之。

　　这首词语言凝炼，意境奇幻，是一首极具特色的佳作。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蒋捷写的 8 首名为《贺新郎》的词：

本文作者蒋捷介绍：🔈

蒋捷：（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人，咸淳十年进士。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。--字胜欲，号竹山，阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年(1274)进士。宋亡不仕。颇有追昔伤今之词，词语尖新动人。有《竹山词》。主要作品有:贺新郎（浪涌孤亭起）女冠子（蕙花香也）女冠子（一片春愁待酒浇）虞美人（少年听雨歌楼上） 查看更多>>

蒋捷的词：

  • 玉漏迟

    翠鸳双穗冷。莺声唤转，春风芳景。花涌...

  • 高阳台

    宛转怜香，徘徊顾影，临芳更倚苔身。多...

  • 探春令

    玉窗蝇字记春寒，满茸丝红处。画翠鸳、...

  • 秋夜雨

    黄云水驿秋笳噎。吹人双鬓如雪。愁多无...

  • 秋夜雨

    金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦...

  • 秋夜雨

    髹车转急风如噎。冰丝松藕新雪。有人凉...

  • 秋夜雨

    红麟不暖瓶笙噎。炉灰一片晴雪。醉无香...

  • 少年游

    梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低...

  • 少年游

    枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来...

  • 柳梢青

    学唱新腔。秋千架上，钗股敲双。柳雨花...

  • 蒋捷宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：