hè xīn láng
贺新郎 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 京镗 (jīng táng)

试与娥语。
问因何、年年此夜,月明如许。
万顷熔成银世界,是处玉壶风露。
又岂比、寻常三五。
变化乾坤同一色,觉星躔、斗柄皆回互。
须要我,共分付。
平生脚踏红尘处。
漫纷纷、鸡虫厚薄,燕鸿来去。
只有婵娟多情在,依旧当时雅素。
空自叹、归心难住。
留取清光岷江畔,照扁舟、送我章江路。
频引满,莫匆遽。

shì yǔ é yǔ 。
wèn yīn hé 、 nián nián cǐ yè , yuè míng rú xǔ 。
wàn qǐng róng chéng yín shì jiè , shì chù yù hú fēng lù 。
yòu qǐ bǐ 、 xún cháng sān wǔ 。
biàn huà qián kūn tóng yī sè , jué xīng chán 、 dòu bǐng jiē huí hù 。
xū yào wǒ , gòng fēn fù 。
píng shēng jiǎo tà hóng chén chù 。
màn fēn fēn 、 jī chóng hòu bó , yàn hóng lái qù 。
zhǐ yǒu chán juān duō qíng zài , yī jiù dāng shí yǎ sù 。
kōng zì tàn 、 guī xīn nán zhù 。
liú qǔ qīng guāng mín jiāng pàn , zhào piān zhōu 、 sòng wǒ zhāng jiāng lù 。
pín yǐn mǎn , mò cōng jù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

尝与佳人言语。问是何因,每年的这个夜晚,月亮明亮如此。万顷水域如银世界一般融化,那地方有如玉壶中风和露水。又何必与寻常的三五相比呢。变幻的天地间却有着同一的色彩,觉得星辰行走,斗柄相互交替。要我做什么,共同分付吗。一生中踏足过红尘的地方。纷乱之中有鸡鸣虫叫,厚重之中有燕雁来去。只有婵娟多情的美人依旧在,如当时一样雅致。空自叹息,内心的归宿难以安置。留下清澈的光芒在岷江畔,照亮扁舟,引领我往章江之路。频繁地引用充实,不可匆忙。

总结:

诗人通过描绘月夜的美景和变幻的自然景象,表达了内心的情感和对岁月流转的感慨。月亮的明亮,水域的银世界,以及婵娟美人的存在,都成为诗人情感的象征。他感叹时光的无常,但又希望能够在美景中留下清光,指引前行。诗中蕴含着对情感、自然和生命变化的深刻思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者京镗介绍:🔈

--(1138-1200)字仲远,豫章(今属江西南昌)人。绍兴二十七年(1157)进士。历官星子令、监察御史、右司员外郎中,四川安抚使、刑部尚书,庆元初,拜左丞相。有《松坡居士乐府》一卷。 查看更多>>

京镗的词:

词牌名「贺新郎」介绍:🔈

贺新郎,词牌名,又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合,因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字,上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。

相关诗词:

贺翰林侍郎二首 二 (hè hàn lín shì láng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 司空图

玉版徵书洞里看,沈羲新拜侍郎官。
文星喜气连台曜,圣主方知四海安。

贺词 颂扬

与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子 (yǔ zhū tóng nián hè zuò zhǔ shì láng xīn bài tài cháng tóng yàn xiāo shàng shū tíng zǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

宠新卿典礼,会盛客徵文。
不失迁莺侣,因成贺燕羣。
池台晴间雪,冠盖暮和云。
共仰曾攀处,年深桂尚熏。

和邠老郎官湖怀古五首 其二 (hé bīn lǎo láng guān hú huái gǔ wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 贺铸

白也遭时网,临年放夜郎。
何妨去物远,当道横豺狼。

二贺诗 (èr hè shī)

朝代:唐    作者: 不详

学行可师贺德基,文质彬彬贺德仁。

贺罗珊 (hè luó shān)

朝代:宋    作者: 新喻宰

刑部二品尚书郎,匹马萧然返故乡。
点检庭前亲种柳,於今森列总成行。

赠裴思谦 (zèng péi sī qiān)

朝代:唐    作者: 平康妓

银釭斜背解明璫,小语偷声贺玉郎。
从此不知兰麝贵,夜来新惹桂枝香。

和邠老郎官湖怀古五首 其一 (hé bīn lǎo láng guān hú huái gǔ wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 贺铸

郎官老辞笔,得尔寿春碑。
奸贼余灵在,斯文是戮屍。

酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中 (chóu yán gěi shì hè jiā wǔ pǐn jiān jiǎn tóng zhì shuǐ bù lǐ láng zhōng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

九天雨露传青诏,八舍郎官换绿衣。
初佩银鱼随仗入,宜乘白马退朝归。
雕盘贺喜开瑶席,彩笔题诗出锁闱。
闻道水曹偏得意,霞朝雾夕有光辉。

及第後宿平康里 (jí dì hòu sù píng kāng lǐ)

朝代:唐    作者: 裴思谦

银缸斜背解鸣璫,小语偷声贺玉郎。
从此不知兰麝贵,夜来新染桂枝香。

贺陈中书除夕郎 (hè chén zhōng shū chú xī láng)

朝代:宋    作者: 释居简

小舟回櫂清苕曲,林下新传拜夕郎。
品固自高庸借重,官非因夭始腾芳。
人都不到天游处,马尚能寻夜直堂。
只尺钧衡住无屋,万间庇士可曾忘。