hè xīn láng
贺新郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘过 (liú guò) 。

弹铗西来路。
记匆匆、经行十日，几番风雨。
梦里寻秋秋不见，秋在平芜远树。
雁信落、家山何处。
万里西风吹客鬓，把菱花、自笑人如许。
留不住，少年去。
男儿事业无凭据。
记当年、悲歌击楫，酒酣箕踞。
腰下光芒三尺剑，时解挑灯夜语。
谁更识、此时情绪。
唤起杜陵风月手，写江东渭北相思句。
歌此恨，慰羁旅。

tán jiá xī lái lù 。
jì cōng cōng 、 jīng xíng shí rì ， jǐ fān fēng yǔ 。
mèng lǐ xún qiū qiū bù jiàn ， qiū zài píng wú yuǎn shù 。
yàn xìn luò 、 jiā shān hé chù 。
wàn lǐ xī fēng chuī kè bìn ， bǎ líng huā 、 zì xiào rén rú xǔ 。
liú bù zhù ， shào nián qù 。
nán ér shì yè wú píng jù 。
jì dāng nián 、 bēi gē jī jí ， jiǔ hān jī jù 。
yāo xià guāng máng sān chǐ jiàn ， shí jiě tiǎo dēng yè yǔ 。
shuí gèng shí 、 cǐ shí qíng xù 。
huàn qǐ dù líng fēng yuè shǒu ， xiě jiāng dōng wèi běi xiāng sī jù 。
gē cǐ hèn ， wèi jī lǚ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

弹铗西来的路途。
记得匆匆，历经了十天的行程，多次遭遇风雨。
梦中寻觅秋天，却未见到秋意，秋色隐藏在遥远的平芜和高树之间。
雁儿带来家信，却不知家山在何方。
千里的西风吹拂着客人的鬓发，看着水中倒映的菱花，自我嘲笑着人生如此模样。
留不住青春少年，他们踏上了前程，却无法依仗确定的依据。
记得当年，悲歌声中击打着船桨，酒兴正浓，人们箕踞欢谈。
腰间佩挂着光芒耀眼的三尺长剑，有时候解下来，点燃灯火，夜间倾谈心事。
有谁更能理解，此刻的情感起伏。
唤起了杜陵的风月景致，把笔握在手中，写下了江东和渭北相思之情。
唱出这份哀愁，慰藉着漂泊的旅人心灵。

总结：

诗人抒发了离乡背井、行旅漂泊的感受。他描绘了西行路途的辛苦，风雨交加的艰难经历，梦中寻觅却不见的秋意，以及思念家乡的情感。诗中表现出对青年少年的无奈和对未来前途的迷茫，同时也抒发了对往昔豪情壮志的怀念。腰间佩挂的长剑和夜间的灯火谈心，凸显了诗人豁达的性格和追求。最后，他以杜陵和江东渭北的景色为背景，写下了深切的相思之情，唤起了漂泊旅人的同感，以此来慰藉他们的心灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘过写的 7 首名为《贺新郎》的词：

本文作者刘过介绍：🔈

--(1154－1206)字改之，号龙洲道人，吉州太和(今江西泰和)人。一说庐陵(今江西吉安)人。生平以功业自许，然屡试不第，数次上书，陈述政见。流落江湖间，与陆游、辛弃疾、陈亮交往。词效稼轩，抒发抗金救国之志，风格豪放，然欠沈着。有《龙洲集》、《龙洲词》。主要作品有:沁园春（斗酒彘肩）查看更多>>

刘过的词：

沁园春
玉带猩袍，遥望翠华，马去似龙。拥貂蝉...
沁园春
缓辔徐驱，儿童聚欢，神仙画图。正芹塘...
沁园春
古岂无人，可以似吾，稼轩者谁。拥七州...
沁园春
问讯竹湖，竹如之何，如何未归。道吴山...
沁园春
一剑横空，飞过洞庭，又为此来。有汝阳...
沁园春
玉带金鱼，绿鬓朱颜，神仙画图。把擎天...
沁园春
斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉。被香山...
沁园春
柳思花情，湖山应怪，先生又来。想旧时...
沁园春
万马不嘶，一声寒角，令行柳营。见秋原...
沁园春
画凌空，红旗翻雪，灵鼍震雷。叹沈湘去...
刘过宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

hè xīn láng 贺新郎 🔈

还为您找到作者刘过写的 7 首名为《贺新郎》的词：

本文作者刘过介绍：🔈

刘过的词：

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

相关诗词：

hè xīn láng
贺新郎 🔈