首页 > 发现 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘过 (liú guò) 。

倦舞轮袍後。
正鸾慵凤困，依然怨新怀旧。
别有艳妆来执乐，春笋微揎罗袖。
试一曲、琅初奏。
莫放珠帘容易卷，怕人知、世有梨园手。
钗玉冷，钏金瘦。
烛花对翦明於昼。
画堂深、屏山掩翠，炭红围兽。
错认佩环犹未是，依约雏莺啭柳。
任箭滴、铜壶银漏。
一片雄心天外去，为声清、响彻云霄透。
人醉也，尚呼酒。

juàn wǔ lún páo hòu 。
zhèng luán yōng fèng kùn ， yī rán yuàn xīn huái jiù 。
bié yǒu yàn zhuāng lái zhí lè ， chūn sǔn wēi xuān luó xiù 。
shì yī qǔ 、 láng chū zòu 。
mò fàng zhū lián róng yì juàn ， pà rén zhī 、 shì yǒu lí yuán shǒu 。
chāi yù lěng ， chuàn jīn shòu 。
zhú huā duì jiǎn míng wū zhòu 。
huà táng shēn 、 píng shān yǎn cuì ， tàn hóng wéi shòu 。
cuò rèn pèi huán yóu wèi shì ， yī yuē chú yīng zhuàn liǔ 。
rèn jiàn dī 、 tóng hú yín lòu 。
yī piàn xióng xīn tiān wài qù ， wèi shēng qīng 、 xiǎng chè yún xiāo tòu 。
rén zuì yě ， shàng hū jiǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在疲倦的舞蹈之后。
正如鸾凤倦意交困，依旧怀怨新恨旧。
却有人穿着妖娆的妆容来奏乐，春笋微微探出罗袖。
尝试奏响一曲，琅琅初音。
不要放下珠帘，容易被卷起，怕被人知道，世间有梨园艺人的手。
发簪和玉钏都已冷落，腰间的金钏也变得瘦弱。
烛花在白昼中与剪影相对明亮。
画堂深处，屏山掩映在翠幕后，炭火发出红光，围绕着兽形火炉。
曾经错认为是佩环的声音，原来是依约而至的雏莺在柳树上歌唱。
随着箭的滴答声，铜壶和银漏相互呼应。
雄心壮志如同一片飞羽，冲破尘世的束缚，清脆的声音穿透云霄。
人即便陶醉，依然呼唤美酒。
全诗描绘了一个女子在疲惫的舞蹈之后，感叹生活中的疲惫和怀恨。她穿着妖娆的妆容，手握着乐器，准备奏响一曲悠扬的音乐。她的美丽如春笋初长，微微露出罗袖。然而，她也深知自己身份的尴尬，不愿将自己的艺人身份暴露出去，怕被人识破。她的发簪和玉钏都已经不再华丽，烛花在白昼中也能映照出明亮的光芒。她的居所静谧幽深，屏风遮挡着翠幕，炭火围绕着兽形火炉，营造出一片宁静的氛围。她曾以为是佩环发出的声音，却原来是雏莺在柳树上婉转歌唱。时间的流逝如箭，铜壶和银漏的声音交织在一起。她怀揣着雄心壮志，超越尘世的桎梏，发出清脆的声音，如同飞羽穿越云霄。即便陶醉，仍不忘呼唤美酒。整首诗以女子的内心感受为主线，描绘了她在繁华与寂静之间的情感起伏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘过写的 7 首名为《贺新郎》的词：

本文作者刘过介绍：🔈

--(1154－1206)字改之，号龙洲道人，吉州太和(今江西泰和)人。一说庐陵(今江西吉安)人。生平以功业自许，然屡试不第，数次上书，陈述政见。流落江湖间，与陆游、辛弃疾、陈亮交往。词效稼轩，抒发抗金救国之志，风格豪放，然欠沈着。有《龙洲集》、《龙洲词》。主要作品有:沁园春（斗酒彘肩） 查看更多>>

刘过的词：

  • 沁园春

    玉带猩袍，遥望翠华，马去似龙。拥貂蝉...

  • 沁园春

    缓辔徐驱，儿童聚欢，神仙画图。正芹塘...

  • 沁园春

    古岂无人，可以似吾，稼轩者谁。拥七州...

  • 沁园春

    问讯竹湖，竹如之何，如何未归。道吴山...

  • 沁园春

    一剑横空，飞过洞庭，又为此来。有汝阳...

  • 沁园春

    玉带金鱼，绿鬓朱颜，神仙画图。把擎天...

  • 沁园春

    斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉。被香山...

  • 沁园春

    柳思花情，湖山应怪，先生又来。想旧时...

  • 沁园春

    万马不嘶，一声寒角，令行柳营。见秋原...

  • 沁园春

    画凌空，红旗翻雪，灵鼍震雷。叹沈湘去...

  • 刘过宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：