首页 > 发现 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘过 (liú guò) 。

晓印霜花步。
梦半醒、扶上雕鞍，马嘶人去。
岚湿青丝双辔冷，缓野梅江路。
听画角，吹残更鼓。
悲壮寒声撩客恨，甚貂裘、重拥愁无数。
霜月白，照离绪。
青楼回首家何处。
早山遥、水阔天低，断肠烟树。
谁念天涯牢落况，轻负暖烟浓雨。
记酒醒、香销时语。
客里归鞯须早发，怕天寒、风急相思苦。
应为我，翠眉聚。

xiǎo yìn shuāng huā bù 。
mèng bàn xǐng 、 fú shàng diāo ān ， mǎ sī rén qù 。
lán shī qīng sī shuāng pèi lěng ， huǎn yě méi jiāng lù 。
tīng huà jiǎo ， chuī cán gēng gǔ 。
bēi zhuàng hán shēng liáo kè hèn ， shèn diāo qiú 、 zhòng yōng chóu wú shù 。
shuāng yuè bái ， zhào lí xù 。
qīng lóu huí shǒu jiā hé chù 。
zǎo shān yáo 、 shuǐ kuò tiān dī ， duàn cháng yān shù 。
shuí niàn tiān yá láo luò kuàng ， qīng fù nuǎn yān nóng yǔ 。
jì jiǔ xǐng 、 xiāng xiāo shí yǔ 。
kè lǐ guī jiān xū zǎo fā ， pà tiān hán 、 fēng jí xiāng sī kǔ 。
yìng wèi wǒ ， cuì méi jù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

黎明印上了霜花的足迹。
如同在梦里醒来，我扶起高高的马鞍，听到马嘶声，有人已经远去了。
薄雾笼罩着青丝，双辔冰凉，我在缓缓的野梅江路上行驶。
远处传来画角的声音，吹奏着残缺的更鼓声。
悲壮的寒风声勾起了我满心的客人之恨，许多珍贵的貂裘，重重叠叠地拥着无尽的忧愁。
冷冷的霜月将一切照得明亮，映照出离愁的思绪。
回首青楼，故家在何方。
清晨的山峦在遥远处，水面广阔，天空低垂，我心如断肠的烟树。
有谁会想起远处天涯的牢笼，更何况我身上背负着轻轻的暖烟，浓密的雨水。
回忆着酒醒时的言语，香消时间消逝。
作为客人，该早早地离开这里，扬鞯出行，唯恐天寒地风刺痛了相思之苦。
这相思之苦，应该是为了我，让我这翠眉聚在一起。
全诗描述了一个离别的场景，作者清晨在霜花覆盖的地面上行走，仿佛从梦中醒来。他扶起马鞍，听到马嘶声，意识到有人已经远去。环境中弥漫着薄雾，他行驶在缓慢的江路上。远处传来画角声和更鼓声，勾起了他满心的客人之恨，似乎有无尽的忧愁重重叠叠地拥着他。寒风将一切映照得清冷明亮，他回首望向青楼，却不知故乡在何方。山峦遥遥，水面广阔，天空低垂，让他的心如同断肠的烟树。他感叹有谁会想起远处天涯的牢笼，更何况他自己背负着轻轻的暖烟和浓密的雨水。他回忆起酒醒时的言语，香消时间逝去。作为客人，他觉得应该早早离开，唯恐寒风刺痛了他的相思之苦。这种相思之苦，似乎是为了他而存在，让他的翠眉紧紧聚在一起。整首诗情感深沉，描绘了离别带来的忧愁和相思之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘过写的 7 首名为《贺新郎》的词：

本文作者刘过介绍：🔈

--(1154－1206)字改之，号龙洲道人，吉州太和(今江西泰和)人。一说庐陵(今江西吉安)人。生平以功业自许，然屡试不第，数次上书，陈述政见。流落江湖间，与陆游、辛弃疾、陈亮交往。词效稼轩，抒发抗金救国之志，风格豪放，然欠沈着。有《龙洲集》、《龙洲词》。主要作品有:沁园春（斗酒彘肩） 查看更多>>

刘过的词：

  • 沁园春

    玉带猩袍，遥望翠华，马去似龙。拥貂蝉...

  • 沁园春

    缓辔徐驱，儿童聚欢，神仙画图。正芹塘...

  • 沁园春

    古岂无人，可以似吾，稼轩者谁。拥七州...

  • 沁园春

    问讯竹湖，竹如之何，如何未归。道吴山...

  • 沁园春

    一剑横空，飞过洞庭，又为此来。有汝阳...

  • 沁园春

    玉带金鱼，绿鬓朱颜，神仙画图。把擎天...

  • 沁园春

    斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉。被香山...

  • 沁园春

    柳思花情，湖山应怪，先生又来。想旧时...

  • 沁园春

    万马不嘶，一声寒角，令行柳营。见秋原...

  • 沁园春

    画凌空，红旗翻雪，灵鼍震雷。叹沈湘去...

  • 刘过宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：