首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 伍梅城 (wǔ méi chéng) 。

上界神仙府。
谁移来、登瀛堂畔，五云深处。
江水一弓山万朵，竹外梅花千树。
看都入、高人庭户。
南北两厅相对起，要门前、便是浮岚路。
依暖翠，开吟圃。
莺迁喜奉高堂母。
向销金帐下，坐看秦歌赵舞。
唐宋几年名阀阅，到此步高一步。
君听取，邦人庆语。
多少朱门随世化，独眼前、突兀新如许。
真个是，擎天柱。

shàng jiè shén xiān fǔ 。
shuí yí lái 、 dēng yíng táng pàn ， wǔ yún shēn chù 。
jiāng shuǐ yī gōng shān wàn duǒ ， zhú wài méi huā qiān shù 。
kàn dōu rù 、 gāo rén tíng hù 。
nán běi liǎng tīng xiāng duì qǐ ， yào mén qián 、 biàn shì fú lán lù 。
yī nuǎn cuì ， kāi yín pǔ 。
yīng qiān xǐ fèng gāo táng mǔ 。
xiàng xiāo jīn zhàng xià ， zuò kàn qín gē zhào wǔ 。
táng sòng jǐ nián míng fá yuè ， dào cǐ bù gāo yī bù 。
jūn tīng qǔ ， bāng rén qìng yǔ 。
duō shǎo zhū mén suí shì huà ， dú yǎn qián 、 tū wù xīn rú xǔ 。
zhēn gè shì ， qíng tiān zhù 。

途中早發

—— 劉禹錫

中庭望啓明，促促事晨征。
寒樹鳥初動，霜橋人未行。
水流白煙起，日上彩霞生。
隱士應高枕，無人問姓名。

shàng jiè shén xiān fǔ 。
shuí yí lái 、 dēng yíng táng pàn ， wǔ yún shēn chù 。
jiāng shuǐ yī gōng shān wàn duǒ ， zhú wài méi huā qiān shù 。
kàn dōu rù 、 gāo rén tíng hù 。
nán běi liǎng tīng xiāng duì qǐ ， yào mén qián 、 biàn shì fú lán lù 。
yī nuǎn cuì ， kāi yín pǔ 。
yīng qiān xǐ fèng gāo táng mǔ 。
xiàng xiāo jīn zhàng xià ， zuò kàn qín gē zhào wǔ 。
táng sòng jǐ nián míng fá yuè ， dào cǐ bù gāo yī bù 。
jūn tīng qǔ ， bāng rén qìng yǔ 。
duō shǎo zhū mén suí shì huà ， dú yǎn qián 、 tū wù xīn rú xǔ 。
zhēn gè shì ， qíng tiān zhù 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这首诗的翻译如下所示：
上界神仙府。
有谁将这府邸搬迁至登瀛堂旁，隐藏在五云深处。
江水像一张弯弓，山峰万朵云雾，竹林外盛开着千树梅花。
望着已然进入其中，高人的庭院和门户。
南北两厅相对而建，正前方的大门口，便是通往浮岚路的。
依偎在温暖的翠绿之中，绽放在吟咏的花圃上。
黄莺迁徙，喜迎高堂的母亲。
坐在金帐内，静观秦歌赵舞。
经历了唐宋等多年的荣耀，来到这里已然是更高层次的飞越。
君听着，国人的欢庆之言。
许多朱门随着时光逐渐消逝，唯独眼前，这新奇的景象突兀地耸立着。
实在是一根托举天空的巨大柱子。

总结：

诗中描绘了一个神仙居所，仿佛从上界移来，坐落在登瀛堂旁边，隐藏在云雾之中。府邸周围环绕着山水美景，江水如弓，山峰云雾万朵，竹林外盛开千树梅花。高人庭院壮观宏大，两厅相对而建，大门通往浮岚路。花圃中吟咏着梅花，黄莺飞来迎接高堂母亲。坐在金帐内，欣赏着秦歌和赵舞。经历了唐宋等时代的辉煌，如今已迈入更高的层次。诗人呼吁君子聆听国人的欢庆之言。众多的朱门逐渐消逝，唯有眼前这新奇景象突兀地耸立，如同托举天空的巨大柱子。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者伍梅城写的 2 首名为《贺新郎》的词：

本文作者伍梅城介绍：🔈

-- 查看更多>>

伍梅城的词：

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：