hé xiè ān guó yùn
和谢安国韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

虎豹嗔人上九关,不妨拄笏看云山。
家声元是封胡後,人物还如晋宋间。
解组闻公真有意,折腰顾我亦何顔。
故园无地开三径,敢说归耕是等闲。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hǔ bào chēn rén shàng jiǔ guān , bù fáng zhǔ hù kàn yún shān 。
jiā shēng yuán shì fēng hú hòu , rén wù huán rú jìn sòng jiān 。
jiě zǔ wén gōng zhēn yǒu yì , zhé yāo gù wǒ yì hé yán 。
gù yuán wú dì kāi sān jìng , gǎn shuō guī gēng shì děng xián 。

和謝安國韻

—— 王炎

虎豹嗔人上九關,不妨拄笏看雲山。
家聲元是封胡後,人物還如晉宋間。
解組聞公真有意,折腰顧我亦何顔。
故園無地開三徑,敢說歸耕是等閒。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hǔ bào chēn rén shàng jiǔ guān , bù fáng zhǔ hù kàn yún shān 。
jiā shēng yuán shì fēng hú hòu , rén wù huán rú jìn sòng jiān 。
jiě zǔ wén gōng zhēn yǒu yì , zhé yāo gù wǒ yì hé yán 。
gù yuán wú dì kāi sān jìng , gǎn shuō guī gēng shì děng xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

虎豹愤怒地守在九关之上,我不妨拿着笏板来观看云山。家族的声望本来是封胡之后得来的,家族中的人物依然像晋宋时期那般杰出。
解除束缚后,我听到公公真的对我有意思,他弯腰顾盼,我也有些难以自持。
故乡的园林不再有开阔的小径,敢说归耕已经不再轻松平常。全诗主题似乎是在描述一个家族的荣誉与衰落,以及个人在其中的矛盾和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

谢安 (xiè ān)

朝代:宋    作者: 王安石

谢公才业自超群,误长清谈助世纷。
秦晋区区等亡国,可能王衍胜商君。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

借观五老诗次韵为谢 (jiè guān wǔ lǎo shī cì yùn wèi xiè)

朝代:宋    作者: 欧阳修

脱遗轩冕就安闲,笑傲丘园纵倒冠。
白发忧民虽种种,丹心许国尚桓桓。
鸿冥得路高难慕,松老无风韵自寒。
闻说优游多唱和,新篇何惜尽传看。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵谢杜祁公借观五老图 (cì yùn xiè dù qí gōng jiè guān wǔ lǎo tú)

朝代:宋    作者: 司马光

脱遗轩冕就安闲,笑傲丘园纵倒冠。
白发忧民虽种种,丹心许国尚桓桓。
鸿冥得路高难慕,松老无风韵自寒。
闻说优游多唱和,新篇何惜画图看。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

景安和章来再次韵谢设醴四首 其一 (jǐng ān hé zhāng lái zài cì yùn xiè shè lǐ sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

朅来取友得三贤,安石仁风乐广天。
七字不应呈此拙,诗肠老去已枵然。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

忆长安 正月 (yì cháng ān zhēng yuè)

朝代:唐    作者: 谢良辅

忆长安,正月时,和风喜气相随。
献寿彤庭万国,烧灯青玉五枝。
终南往往残雪,渭水处处流澌。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

张大着以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵 其二 (zhāng dà zhe yǐ hán chí guó lǜ zūn hóng jì shì zài hé jiàn xì fù cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

壮心十五亦狂颠,十五年来洗濯鲜。
负郭元无三亩宅,浮家安有五湖船。
焚香读易谢来况,饮绿围红回长年。
不是柳桃曾作恼,安知世味有妍怜。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

何彦清梅诗二绝用韵颇严诸公相率同和 其二 (hé yàn qīng méi shī èr jué yòng yùn pō yán zhū gōng xiāng shuài tóng hé qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

只把南枝作雪看,一般风韵照人寒。
当年儿女还知此,定借君来答谢安。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢江东耿漕曼老寄书并与沈侍郎唱和诗二首 谢唱和佳句 (xiè jiāng dōng gěng cáo màn lǎo jì shū bìng yǔ shěn shì láng chàng hè shī èr shǒu xiè chàng hè jiā jù)

朝代:宋    作者: 杨万里

碧落侍郎金作句,瀛洲学士玉为章。
两公唱和君知麽,个是安期却老方。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵智伯寄茶报酒三斗 (cì yùn zhì bǎi jì chá bào jiǔ sān dòu)

朝代:宋    作者: 谢安国

欢伯风流可解忧,疑君此外更何求。
拣芽投我真抛却,不是诗人薛许州。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和谢昌国送管相士韵 (hé xiè chāng guó sòng guǎn xiàng shì yùn)

朝代:宋    作者: 杨万里

半世缘痴自作劳,万人争处我方逃。
怜渠识尽公卿得,一马归来骨转高。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。