hé wú sī dào yùn jì guō dé yún
和吴思道韵寄郭德耘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

乱後交游半不闻，天涯沦落始逢君。
黔南可怪无驴养，冀北遂当空马羣。
尚使高才淹管库，忽传佳句吐烟云。
十年讐校金銮殿，依旧无毡似广文。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

luàn hòu jiāo yóu bàn bù wén ， tiān yá lún luò shǐ féng jūn 。
qián nán kě guài wú lǘ yǎng ， jì běi suì dāng kōng mǎ qún 。
shàng shǐ gāo cái yān guǎn kù ， hū chuán jiā jù tǔ yān yún 。
shí nián chóu xiào jīn luán diàn ， yī jiù wú zhān sì guǎng wén 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乱后交游几乎不曾听闻，直到我在天涯沦落后才遇到了你。在黔南，人们奇怪地不养驴子，而在冀北，却是空旷的马群。你有着高超的才华，淹没在管弦之间，突然传来你佳句吟咏，如烟云般绚烂。十年的风尘仇恨在金銮殿中较量，然而如今回到故地，仍然没有改变，犹如广文般恢弘。
总结：诗人在乱世之后，很少听到交友消息，直到他漂泊到天涯，才与君相遇。诗中提到黔南地区不养驴子，冀北地区则以马群闻名。君拥有卓越的才华，但却淹没在琐碎的琴棋书画之间，忽然间却传出佳句，如云烟般绚丽动人。而十年的风尘仇怨在金銮殿中得到解决，然而重回故地，依旧保持着广阔文才的气度。

《和吴思道韵寄郭德耘》这首诗是王庭珪创作的作品，反映了他与吴思道和郭德耘之间的交往和心情。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. 乱世交游：诗人一开始提到了“乱後交游半不闻”，意指在乱世之中，交往的朋友渐渐失去音信，这种时局带来的不安和不确定感在诗中表现得深刻。这部分内容可以标签为"时局"。
2. 天涯沦落：诗中提到自己的天涯沦落，这表现了诗人在动荡时期的流离失所，这一点体现了他的抒情情感，可标签为"抒情"。
3. 黔南与冀北：诗中提到了地理位置，黔南和冀北分别代表了南北之遥。黔南可怪无驴养，冀北遂当空马羣，反映了不同地区的生活和风土人情，这可以标签为"地理"。
4. 高才与佳句：诗人在诗中提到了高才和佳句，这暗示着他们的文学修养和创作。这部分内容可以标签为"文学"。
5. 十年讐校：诗中提到了十年的讐校，这可能指代了个人经历或政治斗争，暗示了生活的曲折和坎坷。这可以标签为"个人经历"。
总的来说，这首诗通过描述乱世中的交游、流落天涯、地理环境、文学创作和个人经历等多个方面，展现了诗人的情感和思考。标签如下：
赏析：: 诗人抒发了在乱世中的无奈和感伤，同时反映了不同地区的生活差异、文学追求以及个人历程。
标签: 时局、抒情、地理、文学、个人经历。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>