hé shěn zǐ shòu jiàn jì
和沈子寿见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

心地荒芜旷几春，朅来邂逅共耕耘。
交情正喜清如水，归兴那知去似云。
百首漫劳频寄远，一樽终拟再论文。
胡为竟尔乖前约，寂寞车音杳不闻。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xīn dì huāng wú kuàng jǐ chūn ， qiè lái xiè hòu gòng gēng yún 。
jiāo qíng zhèng xǐ qīng rú shuǐ ， guī xīng nà zhī qù sì yún 。
bǎi shǒu màn láo pín jì yuǎn ， yī zūn zhōng nǐ zài lùn wén 。
hú wèi jìng ěr guāi qián yuē ， jì mò chē yīn yǎo bù wén 。

和沈子壽見寄

—— 吳芾

心地荒蕪曠幾春，朅來邂逅共耕耘。
交情正喜清如水，歸興那知去似雲。
百首漫勞頻寄遠，一樽終擬再論文。
胡爲竟爾乖前約，寂寞車音杳不聞。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

心地荒芜已经有几个春天了，突然遇到你，一起耕耘田园。
交情深厚，如同清澈的水，归乡的兴致却不知道什么时候会像云一样飘忽不定。
写了无数首诗，频频寄送给远方，如今却想再谈文学一番。
为何最终违背了之前的约定，孤独地车马声已经消失不见了。

总结：

诗人心情萧瑟，多年来在农耕之间偶然结识了一个志同道合的朋友。两人的交情非常深厚，情如清水。然而，当诗人要回乡时，却不知道朋友的心思，担心友谊像浮云般消散。诗人写了很多诗歌，频繁地寄给远方的朋友，但现在心情渐渐孤寂，仍然希望能够和朋友再谈文学艺术。然而，友谊似乎有了变化，之前的约定已经被违背，使得诗人感到寂寞和失落，再也听不到友人的车马声了。整首诗抒发了诗人内心的愁苦和对友谊的珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>