hé wú chōng qīng yā míng shù shí píng
和吴冲卿鸦鸣树石屏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

寒林昏鸦相与还，下有跂石苍孱顔。
曾於古图见彷佛，已怪刀笔非人间。
君家石屏谁为写，古图所传无似者。
鸦飞历乱止且鸣，林叶惨惨风烟生。
高斋日午坐中见，意似落日空上行。
君诗雄盛付君手，云此非人乃天巧。
嗟哉浑沌死，乾坤至，造作万物丑妍巨细各有理。
问此谁主何其精，恢奇谲诡多可喜。
人於其间乃复雕鑱刻画出智力，欲与造化追相倾。
拙者婆娑尚欲奋，工者固已穷夸矜。
吾观鬼神独与人意异，虽有至巧无所争。
所以虢山间，埋没此宝千万岁，不为见者惊。
吾又以此知妙伟之作不在百世後，造始乃与元气并。
画工粉墨非不好，岁久剥烂空留名。
能从太古到今日，独此不朽由天成。
世人尚奇轻货力，山珍海怪采掇今欲索。
此屏後出为君得，胡贾欲价着不识。
吾知金帛不足论，当与君诗两相直。

平平平平○仄平，仄仄仄仄○平平。
平平仄平仄平仄，仄仄平仄平平○。
平平仄○平平仄，仄平仄○平仄仄。
平平仄仄仄○平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄○仄○。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄，平平仄，仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平○平，平平仄仄平仄仄。
平平○○仄仄平○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄平○仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平○仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平仄平。
仄仄仄平○，平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○○平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，平平仄仄仄仄平仄仄。
仄○仄仄平平仄，平仄仄仄仄仄仄。
平平平仄仄仄○，○仄平平仄○仄。

hán lín hūn yā xiāng yǔ huán ， xià yǒu qí shí cāng chán yán 。
céng wū gǔ tú jiàn páng fó ， yǐ guài dāo bǐ fēi rén jiān 。
jūn jiā shí píng shuí wèi xiě ， gǔ tú suǒ chuán wú sì zhě 。
yā fēi lì luàn zhǐ qiě míng ， lín yè cǎn cǎn fēng yān shēng 。
gāo zhāi rì wǔ zuò zhōng jiàn ， yì sì luò rì kōng shàng xíng 。
jūn shī xióng shèng fù jūn shǒu ， yún cǐ fēi rén nǎi tiān qiǎo 。
jiē zāi hún dùn sǐ ， qián kūn zhì ， zào zuò wàn wù chǒu yán jù xì gè yǒu lǐ 。
wèn cǐ shuí zhǔ hé qí jīng ， huī qí jué guǐ duō kě xǐ 。
rén wū qí jiān nǎi fù diāo chán kè huà chū zhì lì ， yù yǔ zào huà zhuī xiāng qīng 。
zhuō zhě pó suō shàng yù fèn ， gōng zhě gù yǐ qióng kuā jīn 。
wú guān guǐ shén dú yǔ rén yì yì ， suī yǒu zhì qiǎo wú suǒ zhēng 。
suǒ yǐ guó shān jiān ， mái mò cǐ bǎo qiān wàn suì ， bù wèi jiàn zhě jīng 。
wú yòu yǐ cǐ zhī miào wěi zhī zuò bù zài bǎi shì hòu ， zào shǐ nǎi yǔ yuán qì bìng 。
huà gōng fěn mò fēi bù hǎo ， suì jiǔ bāo làn kōng liú míng 。
néng cóng tài gǔ dào jīn rì ， dú cǐ bù xiǔ yóu tiān chéng 。
shì rén shàng qí qīng huò lì ， shān zhēn hǎi guài cǎi duō jīn yù suǒ 。
cǐ píng hòu chū wèi jūn dé ， hú jiǎ yù jià zhe bù shí 。
wú zhī jīn bó bù zú lùn ， dāng yǔ jūn shī liǎng xiāng zhí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒林中乌鸦彼此相互飞舞，下方有一块凹凸不平的石头，看起来颇为苍瘦古朴。曾经在古图中见过这样的景象，如此奇异，以至于让人怀疑这画面是用刀笔绘制的，非人间之物。

你家中的石屏画作，是由谁来绘制的呢？古图所传的事物没有一样与之相似。乌鸦飞来飞去，声音嘈杂，林叶凋零，风烟蔓延，景象惨淡凄凉。

高斋内，日头正午，你坐中见到这幅画面，感觉宛如夕阳西下，虚空中却无一丝余晖。你的诗才雄盛，将其倾注于笔端，仿佛这并非是人力所为，而是上天巧妙的创作。

嗟哉，混沌陨落，乾坤至极，创造万物，有丑陋、巨大、微小各自有其理。问这一切的主宰何其精湛，广袤且神秘，令人欣喜不已。

在其中的人们不仅通过雕琢和刻画展现出智慧，还希望与造化的奇妙相较。像我这般平庸的人，也渴望有所进取；而那些有才华的人，却自负已极。

我观察到，鬼神与人之间思维各异，虽然有些人巧妙独特，却并无争论之意。虢山之间，埋藏着这宝物千百年，却无人为之惊奇。

我从中领悟到，这种妙伟之作并不在百世之后，创造之初便与宇宙的元气共生。画工们用粉墨绘制的作品固然不错，但久而久之，随着岁月的推移，他们的名字可能渐渐消失。唯有这幅石屏画，能够从远古延续至今，独具不朽，得益于天地的创作。

世人对于奇珍异宝感兴趣，不惜力气去探求山珍海味。而这幅石屏画，将在未来成为稀世之宝，可惜胡贾们对其价值一无所知。我知道金银财宝无法与诗文相较，而当与你的诗篇并列，二者相得益彰。

赏析：这首诗《和吴冲卿鸦鸣树石屏》是王安石的作品，以自然景物为背景，表现出作者对自然美和艺术之美的赞叹与感慨。诗中通过描述石屏上的鸦鸣和自然景物的变化，展现了人与自然的交融，以及艺术创作的崇高。
首先，诗人通过描写寒林中的鸦鸣、石屏的苍孱之貌，营造出寂静而又神秘的氛围。他将这景象与古图作对比，感叹古人的刀笔之妙，表现了对古代文化和艺术的尊崇。
接下来，诗人描述了石屏上的鸦飞和风烟的变化，将自然景物与高斋的日午时分联系在一起，给人以时光流转的感觉。这也暗示了人生的短暂和自然的永恒。
诗人在最后几节强调了艺术的价值。他认为君家石屏是天巧之作，超越了凡人的创造力。他探讨了造化与人类智慧的关系，强调了艺术家的创作精神。最后，诗人将这幅画屏与诗歌相提并论，认为它们都是不朽之作，超越了时间的洗刷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗：

元丰行示德逢
四山翛翛映赤日，田背坼如龟兆出。湖阴...
後元丰行
歌元丰，十日五日一雨风。麦行千里不见...
夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗...
水菽中岁乐，鼎茵暮年悲。同胞苦零落，...
纯甫出释惠崇画要予作诗
画史纷纷何足数，惠崇晚出吾最许。旱云...
徐熙花
徐熙丹青盖江左，杏枝偃蹇花婀娜。一见...
燕侍郎山水
往时濯足潇湘浦，独上九疑寻二女。苍梧...
陶缜菜示德逢
江南种菜漫阡陌，紫芥绿菘何所直。陶生...
己未耿天骘著作自乌江来予逆沈氏...
朔风积夜雪，明发洲渚浄。开门望锺山，...
招约之职方并示正甫书记
往时江总宅，近在青溪曲。井灭非故桐，...
同王濬贤良赋龟得升字
世传一尾龟百龄，此龟逮见隋唐兴。虽然...
王安石诗全集>>

王安石的词：

桂枝香
登临送目。正故国晚秋，天气初肃。千里...
甘露歌
折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...
甘露歌
尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...
甘露歌
天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...
菩萨蛮
数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...
渔家傲
灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...
渔家傲
平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...
雨霖铃
孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...
清平乐
云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...
浣溪沙
百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...
王安石宋词全集>>

和吴冲卿学士冬日私居事 (hé wú chōng qīng xué shì dōng rì sī jū shì)

。朝代：宋。作者：梅尧臣。

人知何晏宅，近住白杨头。
车马不还往，诗书多蓄收。
风庭吹落叶，霜树立鸣鸠。
颇与市朝远，闭门凡几秋。

马

原文翻译韵律对照注音对照

秋兴和冲卿 (qiū xīng hé chōng qīng)

。朝代：宋。作者：王安石。

云浮朝惨淡，风起夜飕飀。
欲作冰霜地，先回草树秋。
征人倚笛怨，思妇向砧愁。
为问随阳雁，哀鸣岂有求。

原文翻译韵律对照注音对照

和吴冲卿雪其二 (hé wú chōng qīng xuě qí èr)

。朝代：宋。作者：王安石。

那久重。
纷华始满眼，消释不旋踵。
槁树散飞花，空檐落县湩。
还当困炎热，以此涤烦壅。
共约市南人，收藏不为冗。

原文翻译韵律对照注音对照

和吴冲卿学士石屏 (hé wú chōng qīng xué shì shí píng)

。朝代：宋。作者：梅尧臣。

吴夫子，佩银龟。
乘天马，索怪奇。
忽得虢略一片石，其中白色圆如规。
又有树与乌，画手虽妙何能为。
吴乃持问欧阳公，比公曩获尤可疑。
疑不为辨赋以诗，诗辞粲粲明星垂。
复遣齎来使我和，坐上钜公傍睨之。
范侯实有杨雄学，咸云此理难究推。
我归涤虑反覆思，义虽不经聊解颐。
月与太阳合朔时，阳乌飞上桂树枝。
枝上作窠生羣儿，人不知天公。
天公欲俾世间见，影着石面如黏黐。
乌既不得去，月亦不可移。
留为千古作好玩，慎勿倾扑同玉碑。