hé liú shǒu xiàng gong jiǔ yuè bā rì yǔ lù gōng yàn zhào lìng yuán yǒu huái qù nián yǔ jǐng rén bǐng guó yóu shǎng
和留守相公九月八日与潞公宴赵令园有怀去年与景仁秉国游赏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

今歳台星聚洛中，甘棠前後雨阴浓。
英辞唱和诗千首，高宴游陪禄万锺。
木末霜繁花未落，云间字小鴈相从。
西湖在望亲朋远，节物那堪处处逢。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

jīn suì tái xīng jù luò zhōng ， gān táng qián hòu yǔ yīn nóng 。
yīng cí chàng hè shī qiān shǒu ， gāo yàn yóu péi lù wàn zhōng 。
mù mò shuāng fán huā wèi luò ， yún jiān zì xiǎo yàn xiāng cóng 。
xī hú zài wàng qīn péng yuǎn ， jié wù nà kān chù chù féng 。

马

和留守相公九月八日與潞公宴趙令園有懷去年與景仁秉國遊賞

—— 司馬光

今歳台星聚洛中，甘棠前後雨陰濃。
英辭唱和詩千首，高宴遊陪祿萬鍾。
木末霜繁花未落，雲間字小鴈相從。
西湖在望親朋遠，節物那堪處處逢。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今岁，台州的星星聚集在洛阳城中，甘棠花前后飘洒着浓密的雨水。
英辞高唱着千首和诗，盛大的宴会上游客陪伴着万钟美酒。
树梢上霜雾浓厚，花儿仍未凋谢，云中飞行的小雁成双结对。
眺望西湖，亲朋好友远在眼前，各种节物让人难以尽览。

全文概括：这是一幅描绘台州洛阳城中景象的诗篇。描写了星星聚集的景象，甘棠花的盛开和阴雨的浓密。还描述了英辞高唱的场景，宴会上游客陪伴，美酒飘香。接着写到树上的霜雾和未凋谢的花儿，云中飞行的小雁成双成对。最后，诗人远望着西湖，思念着亲朋好友，却又无法将所有节物尽收眼底。

赏析：
这首古诗以描写宴会、游赏为主要情景，通过丰富的意象、精妙的词藻展现了宴会的豪华和欢乐，以及游赏时的愉悦和愁绪。诗人司马光通过细腻的描写，展现了对友谊、美景的向往与留恋之情。
诗首描述了洛中的台星聚会，甘棠花雨的情景，凸显了秋日的清凉和丰富的自然景色。接着，诗人以豪情万丈的词句赞颂了英俊和才华横溢的客人们共同欢庆的场面，表达了对美好时光的珍视。
诗中写到木末已经霜繁，花尚未落，这不仅展示了秋天的到来，也暗示了岁月的流转和时光的短暂。云间小鴈的意象传递了友谊的珍贵和相伴相随的情感。
最后两句以西湖为背景，展示了对远方亲朋的思念，以及对节物的感怀。整首诗以流畅优美的语言，描绘了丰富多彩的画面，表达了作者游赏时的心情与情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>