hé wáng zhòng zhì qián táng
和王仲至钱塘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

胥山楼阁半空虚，春雨秋风兴有余。
溪女载花浮水舰，潮儿戴火棹雷车。
君寻故事应如梦，我得新诗欲信书。
正是霜天向摇落，拂衣犹自及鲈鱼。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

xū shān lóu gé bàn kōng xū ， chūn yǔ qiū fēng xīng yǒu yú 。
xī nǚ zǎi huā fú shuǐ jiàn ， cháo ér dài huǒ zhào léi chē 。
jūn xún gù shì yìng rú mèng ， wǒ dé xīn shī yù xìn shū 。
zhèng shì shuāng tiān xiàng yáo luò ， fú yī yóu zì jí lú yú 。

和王仲至錢塘

—— 劉攽

胥山樓閣半空虛，春雨秋風興有餘。
溪女載花浮水艦，潮兒戴火棹雷車。
君尋故事應如夢，我得新詩欲信書。
正是霜天向摇落，拂衣猶自及鱸魚。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胥山楼阁半空虚，春雨秋风兴有余。
溪女载花浮水舰，潮儿戴火棹雷车。
君寻故事应如梦，我得新诗欲信书。
正是霜天向摇落，拂衣犹自及鲈鱼。

胥山的楼阁空荡荡的，春雨和秋风的情绪超过了兴奋。
溪边的女子载着花朵乘坐水船，在潮汐中的男子戴着火红的桨和雷鸣般的车。
你寻找的故事应该像一场梦境，我创作的新诗欲将它写成一封信。
正是寒霜的天空中落下了飘摇的叶子，我披着衣服依然能捕捉到鲈鱼。

总结：

这首诗描述了胥山楼阁的空荡和春雨秋风的情绪，以及溪边女子乘坐水船载着花朵，潮汐中男子戴着火红桨和雷鸣般的车。诗人表达了寻找故事的梦境感受，同时自己创作新诗欲将其写成一封信。最后，诗人以寒霜的天空和飘摇的叶子来描述时节的变迁，他依然能感受到自然的变化和生命的存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>