首页 > 全宋诗 > 和王微之登高斋三首 其一

hé wáng wēi zhī dēng gāo zhāi sān shǒu qí yī
 和王微之登高斋三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王安石 (wáng ān shí) 。

寒云沈屯白日埋，河汉荡坼天如簁。
衡门兼旬限泥潦，卧听窾木鸣相挨。
萧辰忽扫纤翳尽，北岭初出青嵬嵬。
微之新诗动我目，烂若火齐金盘堆。
想携诸彦眺平野，高论历诋秦以来。
觥船淋浪始快意，忽忆归云胡为哉。
念君少壮辍游衍，发挥春秋名玉杯。
书成不得断国论，但此空语传八垓。
登临兴罢因感触，更欲远引追宗雷。
君知富贵亦何有，谄誉未足偿讥排。
风豪雨横费调燮，坐使发背为黄台。
留宾往往夜参半，虽有罇俎无由开。
江南佳丽非一日，况乃故园名池台。
能招过客饮文字，山水又足供欢咍。
剩留官屋贮酒母，取醉不竭当如淮。

平平○平仄仄平，平仄仄仄平○平。
平平○平仄○仄，仄○仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平○○。
平平平平仄仄仄，仄仄仄平平平平。
仄平平仄仄平仄，平○仄仄平仄平。
平平平○仄仄仄，仄仄平平平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平平仄平。
平平仄仄仄仄○，仄仄○仄○仄平。
平○○仄平仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄○仄○仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄，平仄平仄平平平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄平平平平。
平平○仄仄平仄，平仄仄仄仄平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。

hán yún shěn tún bái rì mái ， hé hàn dàng chè tiān rú shāi 。
héng mén jiān xún xiàn ní liáo ， wò tīng kuǎn mù míng xiāng āi 。
xiāo chén hū sǎo xiān yì jìn ， běi lǐng chū chū qīng wéi wéi 。
wēi zhī xīn shī dòng wǒ mù ， làn ruò huǒ qí jīn pán duī 。
xiǎng xié zhū yàn tiào píng yě ， gāo lùn lì dǐ qín yǐ lái 。
gōng chuán lín làng shǐ kuài yì ， hū yì guī yún hú wèi zāi 。
niàn jūn shào zhuàng chuò yóu yǎn ， fā huī chūn qiū míng yù bēi 。
shū chéng bù dé duàn guó lùn ， dàn cǐ kōng yǔ chuán bā gāi 。
dēng lín xīng bà yīn gǎn chù ， gèng yù yuǎn yǐn zhuī zōng léi 。
jūn zhī fù guì yì hé yǒu ， chǎn yù wèi zú cháng jī pái 。
fēng háo yǔ héng fèi tiáo xiè ， zuò shǐ fā bèi wèi huáng tái 。
liú bīn wǎng wǎng yè cān bàn ， suī yǒu zūn zǔ wú yóu kāi 。
jiāng nán jiā lì fēi yī rì ， kuàng nǎi gù yuán míng chí tái 。
néng zhāo guò kè yǐn wén zì ， shān shuǐ yòu zú gòng huān hāi 。
shèng liú guān wū zhù jiǔ mǔ ， qǔ zuì bù jié dāng rú huái 。

写景 抒情

和王微之登高齋三首 其一

—— 王安石

寒雲沈屯白日埋，河漢蕩坼天如簁。
衡門兼旬限泥潦，卧聽窾木鳴相挨。
蕭辰忽掃纖翳盡，北嶺初出青嵬嵬。
微之新詩動我目，爛若火齊金盤堆。
想携諸彥眺平野，高論歷詆秦以來。
觥船淋浪始快意，忽憶歸雲胡爲哉。
念君少壯輟游衍，發揮春秋名玉杯。
書成不得斷國論，但此空語傳八垓。
登臨興罷因感觸，更欲遠引追宗雷。
君知富貴亦何有，諂譽未足償譏排。
風豪雨橫費調燮，坐使髮背爲黄台。
留賓往往夜參半，雖有罇俎無由開。
江南佳麗非一日，况乃故園名池臺。
能招過客飲文字，山水又足供歡咍。
剩留官屋貯酒母，取醉不竭當如淮。

平平○平仄仄平，平仄仄仄平○平。
平平○平仄○仄，仄○仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平○○。
平平平平仄仄仄，仄仄仄平平平平。
仄平平仄仄平仄，平○仄仄平仄平。
平平平○仄仄仄，仄仄平平平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平平仄平。
平平仄仄仄仄○，仄仄○仄○仄平。
平○○仄平仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄○仄○仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄，平仄平仄平平平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄平平平平。
平平○仄仄平仄，平仄仄仄仄平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。

hán yún shěn tún bái rì mái ， hé hàn dàng chè tiān rú shāi 。
héng mén jiān xún xiàn ní liáo ， wò tīng kuǎn mù míng xiāng āi 。
xiāo chén hū sǎo xiān yì jìn ， běi lǐng chū chū qīng wéi wéi 。
wēi zhī xīn shī dòng wǒ mù ， làn ruò huǒ qí jīn pán duī 。
xiǎng xié zhū yàn tiào píng yě ， gāo lùn lì dǐ qín yǐ lái 。
gōng chuán lín làng shǐ kuài yì ， hū yì guī yún hú wèi zāi 。
niàn jūn shào zhuàng chuò yóu yǎn ， fā huī chūn qiū míng yù bēi 。
shū chéng bù dé duàn guó lùn ， dàn cǐ kōng yǔ chuán bā gāi 。
dēng lín xīng bà yīn gǎn chù ， gèng yù yuǎn yǐn zhuī zōng léi 。
jūn zhī fù guì yì hé yǒu ， chǎn yù wèi zú cháng jī pái 。
fēng háo yǔ héng fèi tiáo xiè ， zuò shǐ fā bèi wèi huáng tái 。
liú bīn wǎng wǎng yè cān bàn ， suī yǒu zūn zǔ wú yóu kāi 。
jiāng nán jiā lì fēi yī rì ， kuàng nǎi gù yuán míng chí tái 。
néng zhāo guò kè yǐn wén zì ， shān shuǐ yòu zú gòng huān hāi 。
shèng liú guān wū zhù jiǔ mǔ ， qǔ zuì bù jié dāng rú huái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒冷的云彩压低在屯子上，白日被深深地埋没，宛如天空被河汉撕裂成簁（一种古代用于盛酒的器皿）。
临近衡门，泥泞的洪水侵限着十天不止，躺在那里，听着窾木鸣叫声相挨。
萧辰突然掠去了薄雾，北岭初现青嵬嵬的高峻山峰。
微之的新诗触动了我的目光，像火齐金盘一样熠熠生辉。
我想带着诸彦俯瞰平野，高谈历史批评自秦以来的种种。
把酒高谈时，船在波浪中摇摆着，开始感到愉快，却忽然想起，我为何要离开故乡云归去呢？
怀念君年少时热衷于文学和游历，展现了春秋时代名士喝酒的风采。
我写下的文章却无法断定国家的命运，只是空谈传颂在八方。
登上高处，兴致消逝，却被深深地感动着，更希望远引宗雷（古代传说中的大鹏鸟）。
君知道富贵荣华又有何意义，谄媚的赞誉还不足以弥补那些恶意的排挤。
风豪雨横，费尽了天地的调和之气，使得我坐着发背如黄台（古代传说中的高山，意指高处）。
招待留宾时，常常是半夜才能前来，虽有酒杯和肴馔，却无从开启享用。
江南的美景并非一日之功，更何况是我故园中那些美名的池台。
我能以文词招待过客，山水景致也足够供人欢娱。
剩下的官屋储存着酒母（指酿酒的原料），取醉不竭，就像淮水一样源源不断。

全文

总结：

本文描绘了寒云笼罩下的沈屯，以及河汉交汇处的天空景象。衡门被洪水困扰，听着窾木鸣叫。萧辰忽然拂去薄雾，北岭青嵬嵬的山峰初现。诗人被微之的新诗所感动，其文字犹如火齐金盘一般熠熠生辉。诗人向往与诸彦一同俯瞰平野，高谈历史批评。畅饮时，忽然念及故乡，想归云胡为。怀念君年少时的游历和文学，展现了春秋时代名士饮酒的风采。诗人虽有才华，却不能断定国家命运，只能空谈八方传颂。登临高处，兴致消逝，但被感动，更希望追寻宗雷。诗人认识到富贵荣华无意义，谄媚的赞誉不足以弥补恶意排挤。风雨横扰，调和之气消散，使得诗人坐着发背如黄台。留宾夜半方至，虽有酒肴，却无从开启。江南美景非一日之功，故园名池台亦然。诗人能以文词招待客人，山水景致足够欢娱。剩下的官屋储存酒母，醉意不竭，如淮水源源不断。整体表现出诗人的忧国忧民情怀和对故乡的怀恋之情。

这首诗《和王微之登高斋三首 其一》是王安石所作，它具有写景和抒情两个主要标签。
赏析：
在这首诗中，王安石描绘了壮丽的自然景观，以及他的朋友王微之的诗才和壮丽的远景。他首先描述了天空，寒云笼罩，太阳隐没，仿佛白日被沉浸在浓密的云雾之中。接着，他提到了衡门，河水泛滥，时间似乎被凝固，窾木的声音时而响起，时而停息，勾起了他的思绪。
诗中的景色转换，忽然间，萧辰（指星宿）之时到来，北岭初现，展现出宏伟的山脉。然后，他提到了王微之的新诗，将其比作金盘堆，烂若火齐，显示出对朋友才华的赞美。
接下来，诗人表达了对王微之的向往，希望与他一起登高远望，探讨历史和文化。然而，诗人也回顾了朋友年少轻狂的时光，以及他在政治上的不幸遭遇，感叹富贵与谄誉的空虚。
最后，诗人思考着自己留在这个美丽地方，享受友情和美酒的幸福，以及他对家乡的眷恋。他强调友情和自然之美，形成了诗歌的高潮。
这首诗以其丰富的意象、深刻的感情和对友情和自然的歌颂而著称，展现了王安石独特的文学风格和思想情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王安石写的《和王微之登高斋三首》系列：

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗：

王安石的词：

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋，天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词：