hé wáng tiān rèn yùn
和王天任韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：虞俦 (yú chóu) 。

槐影侵阶昼未移，筠筒忽见破愁眉。
新篇谁出诸公右，此事终成一段奇。
我欲泼醅浮大白，君当枉驾授前绥。
相从日日南坡上，流落人间总是诗。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

huái yǐng qīn jiē zhòu wèi yí ， yún tǒng hū jiàn pò chóu méi 。
xīn piān shuí chū zhū gōng yòu ， cǐ shì zhōng chéng yī duàn qí 。
wǒ yù pō pēi fú dà bái ， jūn dāng wǎng jià shòu qián suí 。
xiāng cóng rì rì nán pō shàng ， liú luò rén jiān zǒng shì shī 。

和王天任韻

—— 虞儔

槐影侵階晝未移，筠筒忽見破愁眉。
新篇誰出諸公右，此事終成一段奇。
我欲潑醅浮大白，君當枉駕授前綏。
相從日日南坡上，流落人間總是詩。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

槐树的影子侵入阶梯，白天还未移动，竹篦突然看见破碎的忧愁眉头。新的篇章是谁创作的，大致得到诸公的认可，这件事最终变成一段奇异的事情。我想浇酒庆贺，举杯畅饮，在大白天里让君主随意驾车到前绥。我们相互陪伴着，每一天都在南坡上徜徉，漂泊流落在人间，却总是创作出美丽的诗篇。
全诗通过描写槐树影侵、筠筒见愁、新篇成奇、泼醅浮大白、枉驾授前绥等场景，抒发了作者对诗歌创作的喜悦和对诗人境遇的理解与领悟。在流落尘世的人间，诗人仍然能够用心创作，成就一段奇异的佳话。诗人希望通过诗歌的表达，留存下美好的诗篇，并与君主一同欢庆和畅饮。整首诗以豪放的笔调表现出古人豁达豪迈的情怀，展示了古代文人的风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>