hé wáng huái zhōu guān xī yíng qiū shè
和王怀州观西营秋射 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：耿湋 (gěng wéi) 。

谢公亲校武，草碧露漫漫。
落叶停高驾，空林满从官。
迎筹皆叠鼓，挥箭或移竿。
名借三军勇，功推百中难。
主皮山郡晚，饮筭柳营寒。
明日开铃阁，新诗双玉盘。

仄平○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，○平仄○平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄○○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

xiè gōng qīn xiào wǔ ， cǎo bì lù màn màn 。
luò yè tíng gāo jià ， kōng lín mǎn cóng guān 。
yíng chóu jiē dié gǔ ， huī jiàn huò yí gān 。
míng jiè sān jūn yǒng ， gōng tuī bǎi zhōng nán 。
zhǔ pí shān jùn wǎn ， yǐn suàn liǔ yíng hán 。
míng rì kāi líng gé ， xīn shī shuāng yù pán 。

和王懷州觀西營秋射

—— 耿湋

謝公親校武，草碧露漫漫。
落葉停高駕，空林滿從官。
迎籌皆疊鼓，揮箭或移竿。
名借三軍勇，功推百中難。
主皮山郡晚，飲筭柳營寒。
明日開鈴閣，新詩雙玉盤。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢公亲自校阅武器，青草上的露水连绵不断。
落叶停在高车上，空旷的林中充满官吏的身影。
迎接的队伍纷纷击鼓，放箭或者挪动旗竿。
名字以勇猛的三军借用，功绩推崇难以计数。
主人是位著名的山郡晚辈，喝酒谈论军务的柳营寒冷。
明天将会开放铃阁，新的诗篇将被刻在双玉石盘上。

这首诗描述了谢公亲自校阅军队，以及军队准备迎接他的盛况。诗中描绘了青草上的露水、落叶停在高车上的景象，以及空旷的林中满是官吏的身影。队伍击鼓迎接，放箭或者挪动旗竿。诗人称颂了谢公在战场上的勇猛，以及其辉煌的功绩难以计数。主人是山郡晚辈，晚上在柳营寒冷中饮酒谈论军务。诗人展望了明天将会开放铃阁，届时新的诗篇将会被刻在双玉石盘上。

赏析：:
这首诗《和王怀州观西营秋射》是唐代诗人耿湋创作的一首咏史诗。诗人以王怀州观秋射为题材，歌颂了射箭的壮丽场面，表达了对勇敢射手的钦佩之情，并展现了军队士气高昂的景象。
首节写草原上王怀州亲自校练武艺，草地碧绿，晨露洒满，暗示着壮丽的军队准备进行秋射的场景。第二节描写了落叶飘零，高驾停驶在空旷的林地上，形成鲜明的对比，突出了秋天的萧瑟感。第三节写射手们挥箭操练，喧嚣的场面，以及他们的勇敢和巧妙的射术。第四节称赞了王怀州的军队勇猛非凡，百发百中的射术，以及他们取得的辉煌战绩。接下来，诗中提到了主皮山郡的夜晚，士兵们在柳营军营中饮酒取暖，表现出军队生活的丰富多彩。最后两句则预告明天将要举行的铃阁比武，以及新诗的创作。
整首诗通过细腻的描写和生动的场景刻画，展现了军队的威武和士气，同时也表达了对勇敢战士的赞美和对军队的期望。耿湋通过此诗将军事与文学相结合，赞颂了中国古代射箭文化和军事精神。
标签: 军事，壮丽，咏史，赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。