首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠李愬仆射二首 一

zèng lǐ shuò pú shè èr shǒu yī
 赠李愬仆射二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

和雪翻营一夜行，神旗冻定马无声。
遥看火号连营赤，知是先锋已上城。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hé xuě fān yíng yī yè xíng ， shén qí dòng dìng mǎ wú shēng 。
yáo kàn huǒ hào lián yíng chì ， zhī shì xiān fēng yǐ shàng chéng 。

军队 夜行 战斗

贈李愬僕射二首 一

—— 王建

和雪翻營一夜行，神旗凍定馬無聲。
遙看火號連營赤，知是先鋒已上城。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hé xuě fān yíng yī yè xíng ， shén qí dòng dìng mǎ wú shēng 。
yáo kàn huǒ hào lián yíng chì ， zhī shì xiān fēng yǐ shàng chéng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
冒着风雪，军队全营一夜出行，神旗冻得定住，马儿不发一声。
遥望火焰冲天照亮连绵的军营，我知道那是先锋部队已经攀登上城墙。

李愬：字元直，临潭人。

仆射：官名。


总结：
诗人描述了一夜中军队在雪地中奔行的场景。马儿安静无声，军旗被严寒冻住了。远远望去，火光映照着连绵的军营，表明先锋部队已经勇往直前攀登上城墙。 


赏析：
这是王建的《赠李愬仆射二首 一》。这首诗描写了一幕军营的夜晚，充满了战争的紧张氛围。下面将进行详细的赏析：。
诗中的"和雪翻营一夜行"描述了雪夜中军队行军的场景，"和雪"表明雪花纷飞，"翻营"则暗示着整营军队可能正在冒险穿越障碍，这是一种极具冒险性和艰难性的行动。接着提到"神旗冻定马无声"，这里"神旗"可以理解为军队的旗帜，"冻定"说明了天寒地冻，军马也因此而静止无声。整个场景呈现出一种静谧和紧张的对比，营地里寂静无声，但暗示了一场紧急行动的进行。
在第三句"遥看火号连营赤"中，"火号"意指烽火，"连营赤"说明火光连绵不断，形成了红色的光带，这可能是暗示敌军的袭击或是战斗的激烈程度。最后一句"知是先锋已上城"揭示了军队的前锋已经成功登上城墙，取得了胜利。
整首诗通过对夜晚行军场景的描写，展现了军队的顽强和坚韧，以及战争的紧张氛围。诗人以简洁的语言，生动地刻画了这一场景，让读者感受到了其中的战斗精神和刺激。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《赠李愬仆射二首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：