hé wáng ān zhī shǎo qīng yǔ hòu
和王安之少卿雨後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

焦劳九夏余，一雨物皆苏。
蛙鼓不足听，蚊雷未易驱。
非唯仰岁给，抑亦了官输。
林下闲游客，何妨尽自愉。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jiāo láo jiǔ xià yú ， yī yǔ wù jiē sū 。
wā gǔ bù zú tīng ， wén léi wèi yì qū 。
fēi wéi yǎng suì gěi ， yì yì le guān shū 。
lín xià xián yóu kè ， hé fáng jìn zì yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
焦劳九夏过去了，一场雨滋润着万物使它们都苏醒了。
蛙鼓声音不够洪亮，蚊子的雷声也不易驱散。
不仅是期待岁月带来的收获，也要摆脱官场竞争的压力。
林中自在游玩的游客，为何不尽情享受自己的欢愉呢。

全文

总结：

这篇古文描述了作者经历了九个炎热的夏天后，终于迎来了一场雨，使得大自然的万物都苏醒过来。然而，虽然万物复苏，蛙鼓声并不足以令人心旷神怡，蚊子的噪声也不易驱散。作者认识到不仅要期待时间的带来的收获，也要摆脱官场竞争的压力，自在地享受生活。

赏析：这首诗《和王安之少卿雨後》是邵雍的一首抒怀诗。诗人描述了雨后的景象，以及在雨后的宁静和自在感受。整首诗以丰富的自然景物描写为主，表现出诗人内心的宁静和满足。
首节中，诗人描述了炎炎夏季经过一场雨后，大地焕然一新，万物复苏。这里用到了“焦劳九夏余”，意味着夏季的酷热已经被雨水洗刷，一切都恢复生机。
第二节以“蛙鼓不足听，蚊雷未易驱”形象地表现了雨后的生态景象。蛙鼓指的是蛙声，它们的声音此刻如此之多，以至于声音交织，形成了一种美妙的和声。而“蚊雷未易驱”则表示雨后蚊虫繁多，似乎无法轻易驱赶。这些描写增加了诗中的生动感。
第三节提到了雨水对农田的滋润，不仅仅是为了农作物，也有利于官府的收入，这里有一定的讽刺意味，暗示着政府的贪婪。诗人可能在此表达了对社会现实的关切。
最后一节中，诗人以“林下闲游客，何妨尽自愉”来总结：，意味着在这美好的雨后时光里，人们尽情享受大自然的馈赠，尽情放松和愉悦，不受外界的困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>