hé tōng pàn diāo bó shì shǔ jí cì yùn
和通判刁博士属疾次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

退食仍移疾，消烦尚偃牀。
玉姿经毁润，松色贯寒芳。
潄液仙池满，观心慧炬光。
清魂同鹤警，妙数喜龟长。
且答毗城问，休回楚客肠。
定知灵气复，新句有风霜。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
○仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

tuì shí réng yí jí ， xiāo fán shàng yǎn chuáng 。
yù zī jīng huǐ rùn ， sōng sè guàn hán fāng 。
shù yè xiān chí mǎn ， guān xīn huì jù guāng 。
qīng hún tóng hè jǐng ， miào shù xǐ guī cháng 。
qiě dá pí chéng wèn ， xiū huí chǔ kè cháng 。
dìng zhī líng qì fù ， xīn jù yǒu fēng shuāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
退食仍移疾，消烦尚偃床。
玉姿经毁润，松色贯寒芳。
潄液仙池满，观心慧炬光。
清魂同鹤警，妙数喜龟长。
且答毗城问，休回楚客肠。
定知灵气复，新句有风霜。

这首诗描述了诗人身体不适，但仍然不断精进学问。他因身体疾病而退食，但仍然坚持躺在床上学习。玉石的美丽姿态受到了损害，但仍然散发着寒冷的气息。诗人内心清澈如仙池，观察心灵犹如智慧之光。他的精神和灵魂像仙鹤一样警醒，智慧如长寿的龟一样长久。诗人表示，暂时不回答毗城（地名）的询问，不回到楚地（古时国家）的思念中。他相信灵气会再度充盈，新的诗句会有风霜之美。这首诗表达了诗人对学问和内心修养的执着追求，同时预示着他未来的创作将更加出色。

赏析：
这首诗《和通判刁博士属疾次韵》是宋代文学家宋庠创作的一首诗歌。诗人以深沉的思考和内省之情，表达了自己在疾病困扰下的心境和对生命的感悟。
首节中，诗人描述了自己疾病缠身，不得不退食，卧病在床。他的烦忧在病痛中逐渐减弱，表现出一种心境的转变。玉姿经历了岁月的洗礼，但仍然具有润泽之美，这可以被视为诗人对自己内心深处精神的表达，即便遭受磨难，内心的光芒仍然闪烁。
第二节中，诗人用松色贯寒芳的意象来形容自己的内心。松树代表了坚韧和不屈的品质，这或许是诗人对自己坚强意志的自豪。潄液仙池满意味着心灵的清净和智慧的积累，表现了诗人对内心平静与智慧的追求。
接下来的节奏中，诗人提到清魂同鹤警，妙数喜龟长，借用了鹤和龟的形象，暗示自己保持着内心的宁静和深思熟虑。这也表现了诗人对智慧和长寿的向往。
最后两节中，诗人回应了问候，并表示灵气将再次回来，他将会有新的创作，新的成就。这表现出他对未来的信心和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>