首页 > 全宋诗 > 和陶诗六首 和杂诗 其二

hé táo shī liù shǒu hé zá shī qí èr
 和陶诗六首 和杂诗 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王阮 (wáng ruǎn) 。

渊明弃彭泽，归欤在柴桑。
我里亦其侧，俯视世粃糠。
顾瞻无所忧，所忧在绝粮。
敢辞躬耕劳，耒耜山之阳。
惜哉命之穷，仍岁螟蟘伤。
去为游手民，足迹已四方。
拂衣却归去，焉用祖离觞。

平平仄平仄，平仄仄○平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄平仄仄平。
仄平平平○，仄仄平平平。
仄平仄平平，平仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄○平。

yuān míng qì péng zé ， guī yú zài chái sāng 。
wǒ lǐ yì qí cè ， fǔ shì shì bǐ kāng 。
gù zhān wú suǒ yōu ， suǒ yōu zài jué liáng 。
gǎn cí gōng gēng láo ， lěi sì shān zhī yáng 。
xī zāi mìng zhī qióng ， réng suì míng tè shāng 。
qù wèi yóu shǒu mín ， zú jì yǐ sì fāng 。
fú yī què guī qù ， yān yòng zǔ lí shāng 。

和陶詩六首 和雜詩 其二

—— 王阮

淵明棄彭澤，歸歟在柴桑。
我里亦其側，俯視世粃糠。
顧瞻無所憂，所憂在絕粮。
敢辭躬耕勞，耒耜山之陽。
惜哉命之窮，仍歲螟蟘傷。
去爲游手民，足迹已四方。
拂衣却歸去，焉用祖離觴。

平平仄平仄，平仄仄○平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄平仄仄平。
仄平平平○，仄仄平平平。
仄平仄平平，平仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄○平。

yuān míng qì péng zé ， guī yú zài chái sāng 。
wǒ lǐ yì qí cè ， fǔ shì shì bǐ kāng 。
gù zhān wú suǒ yōu ， suǒ yōu zài jué liáng 。
gǎn cí gōng gēng láo ， lěi sì shān zhī yáng 。
xī zāi mìng zhī qióng ， réng suì míng tè shāng 。
qù wèi yóu shǒu mín ， zú jì yǐ sì fāng 。
fú yī què guī qù ， yān yòng zǔ lí shāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

渊明放弃了彭泽，回归到了柴桑。
我在这里也是这样，低头看着世间贫困。
他顾望，无所忧虑，所忧虑的是断绝粮食。
我敢辞别艰苦的农耕，去耒耜在山坡上。
可惜命运陷入困境，又有岁月中螟蛉虫害。
我离开了，成为四处流浪的游手好闲之民，足迹遍布四方。
拂去身上的尘土，回去原来的地方，又何需举杯离别祖先的盛宴。
全诗主题：诗人渊明放弃了彭泽，回归故乡柴桑。他目睹着世间贫困，但顾望无忧，真正忧虑的是缺粮。虽然宁愿离开艰苦的农耕生活，但命运的限制和灾害却使他无法安享安逸。最终，他成为游手好闲之民，却也因此远离了祖先的传统盛宴。全诗表达了诗人对社会现实的思考和对命运的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王阮写的《和陶诗六首 和杂诗》系列：

本文作者王阮介绍：🔈

王阮（？～一二○八），字南卿，德安（今属江西）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调都昌主簿，移永州教授。淳熙六年（一一七九），知新昌县（本集《和渊明归去来辞》序）。光宗绍熙中知濠州，改知抚州。宁宗庆元初韩侂胄当政，闻其名，特命入奏，遣客诱以美官，王对毕即出关，侂胄怒，批旨予奉祠，於是归隠庐山。嘉定元年卒。有《义丰文集》一卷。《宋史》卷三九五、明嘉靖《九江府志》卷一三有传。　王阮诗，以宋淳佑三年王旦刻《义丰文集》（藏北京图书馆）爲底本，酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

王阮的诗：

相关诗词：