hé sūn jì hé yóu dōng hú yùn
和孙季和游东湖韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宝昙 (shì bǎo tán) 。

春风如少年，白首仍当归。
无端故园雨，更不留芳菲。
啼鸟倦晴昼，绿阴却余晖。
行寻修竹寺，僧老青山围。
儿童惯看客，汛手来开扉。
白日转双毂，吾心无所依。
同来二三友，目亦掣电飞。
凭高下不测，从我其无违。

平平○仄平，仄仄平○平。
平平仄平仄，○仄○平○。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
○平平仄仄，平仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄○平平。

chūn fēng rú shào nián ， bái shǒu réng dāng guī 。
wú duān gù yuán yǔ ， gèng bù liú fāng fēi 。
tí niǎo juàn qíng zhòu ， lǜ yīn què yú huī 。
xíng xún xiū zhú sì ， sēng lǎo qīng shān wéi 。
ér tóng guàn kàn kè ， xùn shǒu lái kāi fēi 。
bái rì zhuǎn shuāng gū ， wú xīn wú suǒ yī 。
tóng lái èr sān yǒu ， mù yì chè diàn fēi 。
píng gāo xià bù cè ， cóng wǒ qí wú wéi 。

和孫季和遊東湖韵

—— 釋寶曇

春風如少年，白首仍當歸。
無端故園雨，更不留芳菲。
啼鳥倦晴晝，綠陰却餘暉。
行尋脩竹寺，僧老青山圍。
兒童慣看客，汛手來開扉。
白日轉雙轂，吾心無所依。
同來二三友，目亦掣電飛。
憑高下不測，從我其無違。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春风如少年，白发年华终将返老。无缘的故园雨，又不肯停留芬芳。啼鸟已厌倦白昼，绿荫却仍余晖。我步行寻找修竹的寺庙，僧人年老在青山环绕之中。儿童们习惯了看见客人，手持竹篙前来开启门扉。白日转瞬而逝，我的心意却无所寄托。与我一同来的二三友人，目光也像闪电一样飞快。倚高远望难以预测，我因此毫无违抗之心。

总结：

诗人通过春风、雨水、自然景物以及寺庙、友人等元素，抒发了人生的变幻无常、时光荏苒以及对自然、人情的感慨。诗中透露出一种豁达、无愧的心境，表达了与世无争、随遇而安的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释宝昙介绍：🔈

释宝昙（一一二九～一一九七），字少云，俗姓许，嘉定龙游（今四川乐山）人。幼习章句业，已而弃家从一时经论老师游。後出蜀，从大慧于径山、育王，又从东林卍庵、蒋山应庵，遂出世，住四明仗锡山。归蜀葬亲，住无爲寺。复至四明，爲史浩深敬，筑橘洲使居，因自号橘洲老人。宁宗庆元三年示寂，年六十九（本集卷一○《龛铭》）。昙爲诗慕苏轼、黄庭坚，有《橘洲文集》十卷。《宝庆四明志》卷九有传。　宝昙诗，以日本东山天皇元禄十一年戊寅织田重兵卫仿宋刻本（藏日本内阁文库）爲底本。集外诗附於卷末。查看更多>>