péi dōng pō zhōng hé táng shǎng yuè
陪东坡中和堂赏月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘季孙 (liú jì sūn) 。

中和堂上月，盛夏似高秋。
天泻银河水，人披紫绮裘。
气飘闻赤壁，语胜踊黄楼。
归袂接夫子，适从何处游。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

zhōng hé táng shàng yuè ， shèng xià sì gāo qiū 。
tiān xiè yín hé shuǐ ， rén pī zǐ qǐ qiú 。
qì piāo wén chì bì ， yǔ shèng yǒng huáng lóu 。
guī mèi jiē fū zǐ ， shì cóng hé chù yóu 。

陪東坡中和堂賞月

—— 劉季孫

中和堂上月，盛夏似高秋。
天瀉銀河水，人披紫綺裘。
氣飄聞赤壁，語勝踴黄樓。
歸袂接夫子，適從何處遊。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中和堂上的月亮，明亮如同盛夏的高秋。
天空倾泻着银河水，人们穿着紫色的华美裘。
清风飘荡传来赤壁的歌声，言语胜过踊黄楼的吟唱。
回到家中，迎接着君子，一同前往何处游逛。

总结：

这段古文描写了中和堂上的月色明亮如盛夏的高秋，天空中银河水泻如丝，人们披着华美紫绮裘。清风中传来赤壁的歌声，辞语胜过踊黄楼的吟唱。作者与夫子相聚，一同前往游逛，情景雅致。

赏析：: 这首诗《陪东坡中和堂赏月》由刘季孙创作，描绘了一幅夏夜赏月的美丽画面。诗人在东坡的中和堂赏月，将盛夏与高秋巧妙地融合在一起，营造出一种清凉宜人的氛围。
首句中，诗人描述了中和堂上的月光，将炎炎盛夏比作高秋的凉爽，显示出夜晚的宁静和月色的明亮。接着，诗人用“天泻银河水”来形容月光如银河般洒在大地上，增强了诗意的美感。人们穿着紫绮裘，也增加了场景的华丽和尊贵感。
第三句提到了赤壁，这是一处历史上著名的风景名胜，诗人以此来点缀诗意，语言上胜过踊黄楼，意味着这里的景色更胜一筹。最后两句表达了诗人与夫子的相伴赏月，归袂相连，展现了友情和师生情的深厚。
标签: 夏夜、月光、赤壁、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘季孙介绍：🔈

刘季孙（一○三三～一○九二），字景文，祥符（今河南开封）人。平子。仁宗嘉佑间，以左班殿直监饶州酒务，摄州学事（《石林诗话》）卷下）。哲宗元佑中以左藏库副使爲两浙兵马都监。因苏轼荐知隰州。仕至文思副使。七年，卒，年六十。博通史传，性好异书古文石刻，仕宦所得禄赐尽於藏书之费。事见《东坡全集》卷六三《乞赙赠刘季孙状》、《东都事略》卷一一○《刘平传》。　刘季孙诗，据宋王十朋《东坡诗集注》等书所录，编爲一卷。查看更多>>