hé sī mǎ jūn shí yóu pēn yù tán
和司马君实游喷玉潭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范镇 (fàn zhèn) 。

畏风垂首立，临水侧身行。
更拂悬崖壁，援毫写姓名。
一道来何处，千寻正面前。
时时玉麈下，纷泊鬓毛间。

仄平平仄仄，○仄仄平○。
○仄平平仄，○○仄仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。

wèi fēng chuí shǒu lì ， lín shuǐ cè shēn xíng 。
gèng fú xuán yá bì ， yuán háo xiě xìng míng 。
yī dào lái hé chù ， qiān xún zhèng miàn qián 。
shí shí yù zhǔ xià ， fēn bó bìn máo jiān 。

写景抒情马

和司馬君實遊噴玉潭

—— 范鎮

畏風垂首立，臨水側身行。
更拂懸崖壁，援毫寫姓名。
一道來何處，千尋正面前。
時時玉麈下，紛泊鬢毛間。

仄平平仄仄，○仄仄平○。
○仄平平仄，○○仄仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
畏怕风儿，垂首站立，临着水边，侧身而行。
更加拂拭悬崖壁，援起毛笔写下自己的名字。
一道仙人从何处而来，正好出现在千寻面前。
时刻佩戴玉麈挂坠，纷纷扎在鬓发之间。

总结：

这古文描述了一个仙人畏风而立，身临水边，书写名字的情景。仙人时刻佩戴着玉麈挂坠，扎在鬓发之间，十分神秘。

赏析：这首诗以清新的笔触描绘了作者在喷玉潭游览时的景象，通过自然景物的描写，表达了作者的豁达心境和与自然的交融之感。首句"畏风垂首立，临水侧身行。"形象展现了作者面对自然风景时的谦卑和敬畏之情，同时展示了作者与自然融合的愿望。接着"更拂悬崖壁，援毫写姓名。"表现了作者在这个自然环境中，以诗为笔墨，以悬崖壁为纸，写下自己的名字，彰显了诗人的豪情和意志。"一道来何处，千寻正面前。"则展现了作者在自然面前的惊叹和赞美，以及他对自然的向往。"时时玉麈下，纷泊鬓毛间。"则通过细腻的描写，展示了作者与自然的交融，以及与自然和谐共生的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范镇介绍：🔈

范镇（一○○八～一○八九），字景仁，成都华阳（今四川成都）人。仁宗宝元元年（一○三八）进士（《续资治通监长编》卷一二二），调新安主簿。召试学士院，授直秘阁、判吏部南曹，开封府推官。擢起居舍人、知谏院，改集贤殿修撰，纠察在京刑狱，同修起居注，遂知制诰。英宗立，迁翰林学士。明年，出知陈州。神宗即位，召复翰林学士兼侍读、知通进银台司。因与王安石政见不合，熙宁三年（一○七○）以户部侍郎致仕。哲宗立，起提举中太一宫兼侍读，恳辞不就，改提举崇福宫。数月复告老，再致仕，累封蜀郡公。元佑三年闰十二月卒，年八十一。谥忠文。有文集百卷，已佚。事见宋韩维《南阳集》卷三○《忠文范公神道碑》。《宋史》卷三三七有传。　范... 查看更多>>