首页 > 发现 > 全宋诗 > 和十一月八日圃人献小桃花二绝 其一

hé shí yī yuè bā rì pǔ rén xiàn xiǎo táo huā èr jué qí yī
 和十一月八日圃人献小桃花二绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

当时开向杏花後，今日绽当梅萼前。
不畏雪霜何太甚，繁英如火满枝燃。

平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dāng shí kāi xiàng xìng huā hòu ， jīn rì zhàn dāng méi è qián 。
bù wèi xuě shuāng hé tài shèn ， fán yīng rú huǒ mǎn zhī rán 。

和十一月八日圃人獻小桃花二絕 其一

—— 梅堯臣

當時開向杏花後，今日綻當梅萼前。
不畏雪霜何太甚，繁英如火滿枝燃。

平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dāng shí kāi xiàng xìng huā hòu ， jīn rì zhàn dāng méi è qián 。
bù wèi xuě shuāng hé tài shèn ， fán yīng rú huǒ mǎn zhī rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
当时开向杏花后，今日绽放在梅花的前方。
不畏雪霜有何过分之处，繁盛的花朵如火一般，充满枝条，熊熊燃烧。

这首诗描述了花朵从杏花盛开到梅花绽放的情景。诗人表达了花朵不畏寒冷和艰难，勇敢地开放并迸发出美丽的光芒。诗中的"当时开向杏花后"意味着过去的辉煌与荣耀，而"今日绽当梅萼前"则代表着新的开始和更大的辉煌。诗人通过比喻，将花朵的美丽与热情与火焰相联系，形容花朵的繁盛如同燃烧的火焰一般，充满活力和生命力。整首诗表达了对生命坚韧不拔的赞美和对迎接新挑战的勇气的讴歌。

赏析：: 这首诗《和十一月八日圃人献小桃花二绝 其一》表现了桃花盛开的美景和花的生命力。首先，诗人提到当初这些桃花曾经在杏花之后盛开，但如今已经在梅花之前开放，这展示了季节的变迁和自然界的循环。这一点反映了中国古代文人常常观察和感悟自然景观的传统。
诗中的“不畏雪霜何太甚”表现了桃花坚韧不拔的品性，即使在寒冷的冬季，仍然绽放如火，满枝燃烧。这种生命力的展示引发了人们对生命的思考和赞美。这也是中国古代文学中常见的意象，强调了生命的顽强和坚韧。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《和十一月八日圃人献小桃花二绝》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：