hé shèng měi zhái jiā yuán dào zhōng zhī zuò
和圣美翟家原道中之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

晓烟浮水白，晴日透霞红。
屈曲岭头路，萧条旗脚风。
主恩覃塞外，贤业满胸中。
始信人声远，欢迎到处同。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiǎo yān fú shuǐ bái ， qíng rì tòu xiá hóng 。
qū qū lǐng tóu lù ， xiāo tiáo qí jiǎo fēng 。
zhǔ ēn qín sài wài ， xián yè mǎn xiōng zhōng 。
shǐ xìn rén shēng yuǎn ， huān yíng dào chù tóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨烟雾轻盈地漂浮在湖水上，晴朗的阳光透过霞光映红大地。
山岭蜿蜒曲折，路途崎岖难行，旗帜凌乱飘扬在风中，寂寥而凄凉。
君主的恩泽延及边疆，贤德的事业充盈胸怀。
初次相信远方的人声，到处都洋溢着欢迎的气氛。

赏析：这首诗《和圣美翟家原道中之作》由范纯仁创作，表达了诗人对美丽自然景色和充满希望的心情。诗中以清晨的景色为背景，展现了大自然的美丽和宁静。
首先，诗人以“晓烟浮水白，晴日透霞红”描绘了一个美丽的清晨场景，白烟缭绕、红霞满天，使读者仿佛置身于和谐宁静的自然之中。
其次，诗中提到“屈曲岭头路，萧条旗脚风”，表现了自然景色的多样性，岭头曲折的道路和飘动的旗帜增加了诗意的层次感。
接着，诗人提到“主恩覃塞外，贤业满胸中”，表达了对国家的热爱和对未来的期望，暗示着国家的繁荣和进步。
最后，诗人以“始信人声远，欢迎到处同”结束，强调了人们的相聚和欢庆，表达了团结和共享美好时光的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>