hé tōng pàn fàn dōu guān bù fù shǎng chūn
和通判范都官不赴赏春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

幽郡少丛事，名园邀上宾。
逢花有深意，拚醉欲酬春。
僚友同年旧，郎官拜命新。
不来无此乐，还似姓车人。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yōu jùn shǎo cóng shì ， míng yuán yāo shàng bīn 。
féng huā yǒu shēn yì ， pīn zuì yù chóu chūn 。
liáo yǒu tóng nián jiù ， láng guān bài mìng xīn 。
bù lái wú cǐ lè ， huán sì xìng chē rén 。

和通判范都官不赴賞春

—— 趙抃

幽郡少叢事，名園邀上賓。
逢花有深意，拚醉欲酬春。
僚友同年舊，郎官拜命新。
不來無此樂，還似姓車人。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽静的乡郊地区，盛开着一片丛林，其中发生着一些小事。一座名副其实的园林邀请着贵宾前来游览。在这园中，与花朵相遇似乎有着深远的寓意，使人陶醉其中，渴望回报春天的恩赐。

与我年纪相仿的朋友们，早已是多年的交情，如今其中一位已担任郎官职位，受命担当新的职责。我们欢聚一堂，共同祝贺他的晋升。没有他的到来，我们将无法享受到这样的快乐，犹如失去了驾驶车辆的人一般无法得到欢乐。

全诗概括：本诗描绘了在幽静的乡郊地区，一座名园邀请贵宾参观的情景。诗人逢花之时感受到深刻的含义，渴望以醉乡之态回报春天的恩赐。他与年纪相仿的朋友们共同庆祝其中一位担任郎官的晋升，表示没有他的到来，将无法享受到这样的快乐，仿佛失去了驾驶车辆的人一般无法得到欢乐。整首诗以淡雅的笔调，描绘了乡郊园林的美景和友情的珍贵。

赏析：这首诗《和通判范都官不赴赏春》表达了作者赵拚在幽郡赏春时的愉悦心情。诗中通过描述自己在幽郡邀请上宾共赏春景的情景，以及在花前陶醉的心境，展现了作者对自然美和人情的热爱。
首句“幽郡少丛事，名园邀上宾。”表现了幽郡的宁静和美丽，赵拚邀请上宾一同赏春，彰显了主人的热情好客。接着，“逢花有深意，拚醉欲酬春。”表达了赏花时的深情意境和对春天的热爱，作者不忍离去，愿酬答春天的美好。
第三句“僚友同年旧，郎官拜命新。”反映了作者身边的朋友和同僚，有些人已经有了新的职位，但他们仍然像昔日一样共享美好时光，友情长存。最后一句“不来无此乐，还似姓车人。”意味着如果不前来赏春，就不会有如此的快乐，作者将自己比作姓车人，强调了欢乐与自然的融合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>