hé rùn cuì wáng tài bó lín pàn sōng
和润倅王太博林畔松 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

鬰鬰山头翠色攒，就中高格出林端。
霜凌劲节难摧抑，石缠危根任屈盘。
古鬣自随仙日老，孤风不入俗人看。
时来匠者须回顾，且禀幽姿待岁寒。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù yù shān tóu cuì sè zǎn ， jiù zhōng gāo gé chū lín duān 。
shuāng líng jìn jié nán cuī yì ， shí chán wēi gēn rèn qū pán 。
gǔ liè zì suí xiān rì lǎo ， gū fēng bù rù sú rén kàn 。
shí lái jiàng zhě xū huí gù ， qiě bǐng yōu zī dài suì hán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鬱鬱山头，翠色密集，尤其其中高峰耸立于林木之巅。霜寒凌迫，树木的坚韧枝节难以摧折，石头紧紧缠绕，根部随意扭曲。

古老的蓬蒿随着仙人的岁月一同衰老，孤独的风儿不被世俗所关注。当时机到来时，智慧的工匠们应该回过头来细细观察，领略山中幽美的姿态，等待着寒冷的岁月。

这是一首描写松树的古诗。这首诗通过对松树的形态和特点的描绘，表现了松树坚韧、不拔的精神，以及它的古老和孤高之美。
诗中的"鬰鬰山头翠色攒，就中高格出林端"表现了松树郁郁葱葱的山头景色，其中一株松树尤为高耸。"霜凌劲节难摧抑，石缠危根任屈盘"描绘了松树坚强的生命力，即使在寒冷的霜冻中，也能够顽强生长，根深蒂固。
"古鬣自随仙日老，孤风不入俗人看"表达了松树的古老和孤独之美，它的枝叶如同仙人般古老，但只有少数人能够领悟它的风采。
最后两句"时来匠者须回顾，且禀幽姿待岁寒"则提醒了匠人们要珍惜并欣赏松树的美丽，因为松树的幽雅之姿在岁月的冲刷中依然存在。
标签:
- 写景
- 咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>