hé hé jiān tōng bó wáng tài bó jiàn kuàng chūn yǔ yìng shí yǎ shén
和河间通博王太博见贶春雨应时雅什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

东来春色变层阴，甘霈前符望岁心。
云叶乍惊重础润，土膏先过一犂深。
皇慈已浃流根泽，芳节殊非贯序霖。
忽枉新篇真寡和，鼻声衰浊费长吟。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōng lái chūn sè biàn céng yīn ， gān pèi qián fú wàng suì xīn 。
yún yè zhà jīng chóng chǔ rùn ， tǔ gāo xiān guò yī lí shēn 。
huáng cí yǐ jiā liú gēn zé ， fāng jié shū fēi guàn xù lín 。
hū wǎng xīn piān zhēn guǎ hé ， bí shēng shuāi zhuó fèi cháng yín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东方的春色渐渐变得阴沉，但在甘露的滋润下，人们期待新的一年的到来。
云彩和树叶突然被春雨惊醒，湿润了沉寂已久的土壤，为即将来临的春耕做好准备。
天帝的恩泽已经滋润了大地的根脉，虽然芳菲的节令有些打破了常规的降雨顺序。
突然间，新篇的文字显得稀少而不和谐，因为作者的嗓音沉闷而不清晰，费尽心思才能继续吟唱下去。

这首诗《和河间通博王太博见贶春雨应时雅什》是宋庠创作的一首诗歌。诗中描写了春雨的降临，以及雨水对大地的滋润和生机的复苏。
在诗中，作者以东来的春色为背景，形容了春雨降临之前的云层阴沉，预示着雨水的到来。接着，他提到春雨的甘霖，使得土地变得湿润，田野开始重获生气。诗中也提到土壤的肥沃，它已经过了一次深耕，为作物的生长创造了有利条件。
诗的后半部分，作者提到了皇帝的恩泽，将雨水比喻成皇慈，滋润了土地的根源和泽国。他还强调这场春雨并不是按照常规的季节来临，而是应时的雅什，有一种特殊之美。最后，作者自谦地表示，自己的诗篇有时不免过于简短，表达不出对这美景的真实感受，使得自己的吟咏显得有些衰浊。
标签:
- 写景
- 赞美自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>