hé rén yùn zèng běi shān sēng
和人韵赠北山僧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵师秀 (zhào shī xiù)

又得相逢闲寺里,凡人多笑太无营。
谁知见事心先懒,未说寻幽足已轻。
二月春风添树色,一山夜雨失泉声。
谢师更作重眠约,来往云消两日晴。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yòu dé xiāng féng xián sì lǐ , fán rén duō xiào tài wú yíng 。
shuí zhī jiàn shì xīn xiān lǎn , wèi shuō xún yōu zú yǐ qīng 。
èr yuè chūn fēng tiān shù sè , yī shān yè yǔ shī quán shēng 。
xiè shī gèng zuò chóng mián yuē , lái wǎng yún xiāo liǎng rì qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

再次在宁静的寺庙相遇,俗世中的人们都笑得毫不在意。
谁知道遇事时心情早已懒散,尚未开口寻找幽静已感觉轻松。
二月的春风为树木增添了新的颜色,山间的夜雨却让泉水声音消失。
向师恭敬地表示再次要多休息,往来的云烟逐渐消散,两日间晴朗无阻。


总结:

诗人在寺庙中再次相遇,发现人们对于纷扰世事不再过于计较。诗人感叹自己心境懒散,对于事物未曾主动追求,却已感到轻松自在。春风吹拂下,树木更加繁茂,但山中的夜雨却将泉水声音掩盖。诗人表达对师长的谢意,并提及要好好休息,云烟逐渐散去,两日的晴朗天气。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵师秀介绍:🔈

赵师秀(一一七○~一二一九)(生年据《泠然斋集》卷三《简赵紫芝》“同病又同庚”推定),字紫芝,号灵秀,又号天乐,永嘉(今浙江温州)人。太祖八世孙(《宋史·宗室世系表》六)。光宗绍熙元年(一一九○)进士。宁宗庆元初爲上元簿(《默斋遗稿》卷下《送赵簿紫芝序》)。嘉定初入江西安抚司幕,後爲筠州推官。晚寓钱塘。十二年卒(据《瓜庐诗·寄题赵紫芝墓》“辛未联诗别,九年成恍惚”推定),年五十。工诗,爲“永嘉四灵”之一。有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷(《直斋书录解题》卷二○),已佚。仅有《清苑斋集》传世。事见明弘治《温州府志》卷一○、一三。 赵师秀诗,以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·清苑斋诗集》四卷本爲... 查看更多>>

赵师秀的诗:

相关诗词:

胜书记蜀僧也和予游玄通一诗用赠讷老韵酬 (shèng shū jì shǔ sēng yě hé yǔ yóu xuán tōng yī shī yòng zèng nè lǎo yùn chóu)

朝代:宋    作者: 王十朋

未向夔门访武侯,禅房杖屦谩通幽。
题诗况有诗僧和,深喜庐山得胜游。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

芦山寺 其三 (lú shān sì qí sān)

朝代:宋    作者: 舒亶

昨日南山今北山,山南山北几时还。
世人只道僧闲好,未必僧闲似我闲。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵僧自文见赠四首 其一 (cì yùn sēng zì wén jiàn zèng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

去思无德政,岂有吏民碑。
家乏千头橘,官羞七尺蓍。
樵蹊谈野史,茗榻和僧诗。
是事山中好,归来始得知。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和元举叔见谢载酒之韵二首 其二 (hé yuán jǔ shū jiàn xiè zǎi jiǔ zhī yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

南溪溪北北山边,风月公何得独专。
挈榼惭无桑落酒,赠诗如得汉阴鯿。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠侄孙行深 (zèng zhí sūn xíng shēn)

朝代:宋    作者: 王庭珪

头陀未具山僧像,只欠鉢囊挑锡杖。
我今自是在家僧,汝好将钱买和尚。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
祗恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:宋    作者: 艾性夫

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
只恐为僧僧不了,为僧心了总输僧。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵曾侯赠庵僧 (cì yùn céng hóu zèng ān sēng)

朝代:宋    作者: 释德洪

野僧自是闲,不复知闲味。
譬如庵中人,不见庵外事。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠隠僧 (zèng yǐn sēng)

朝代:宋    作者: 释文珦

高僧成独往,古路少人过。
切柏贞心在,看山静意多。
清钟生响答,空翠与云和。
不解相随住,其如白发何。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠休禅和 (zèng xiū chán hé)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

为僧难得不为僧,僧戒僧仪未是能。
弟子自知心了了,吾师应为醉腾腾。
多生觉悟非关衲,一点分明不在灯。
祗道诗人无佛性,长将二雅入三乘。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。