hé rèn tún tián gǎn jiù xù huái
和任屯田感旧叙怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

结交英俊乐如何，风谊敦明寄咏歌。
自致青云今有几，化为异物已居多。
椟中本自沽良价，毫末安能滑至和。
邻笛不堪频叹息，酒炉那得重经过。
年华易度窗尘影，人事难期海水波。
贤业着鞭犹可在，况君壮齿未蹉跎。

仄平平仄仄○平，平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，○仄平平仄仄○。
平仄仄平平○仄，仄平仄仄○平○。
平平仄仄平平仄，平仄○○仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平仄仄仄平平。

jié jiāo yīng jùn lè rú hé ， fēng yì dūn míng jì yǒng gē 。
zì zhì qīng yún jīn yǒu jǐ ， huà wéi yì wù yǐ jū duō 。
dú zhōng běn zì gū liáng jià ， háo mò ān néng huá zhì hé 。
lín dí bù kān pín tàn xī ， jiǔ lú nà dé chóng jīng guò 。
nián huá yì dù chuāng chén yǐng ， rén shì nán qī hǎi shuǐ bō 。
xián yè zhe biān yóu kě zài ， kuàng jūn zhuàng chǐ wèi cuō tuó 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
结交英俊乐如何，风谊敦明寄咏歌。
如今自谒青云的机会有几多，化身为陌生的人已居多。
原本珍贵如同椟中之宝，如何能滑落至和平庸之境。
身旁的邻笛频频叹息无法忍受，酒炉再怎么重重来也难填补。
岁月易逝，窗上尘影留痕，人生变幻，海水波涛难预料。
如果能坚守贤业还能有所成就，况且君主还年轻，壮年尚未虚度。

全文

总结：

这篇古文表达了结交贤才和优秀友谊的难处，描述了时光易逝、人事变幻的无常，强调坚守贤业和珍惜年华的重要性。

赏析：: 这首诗由司马光所作，以抒发友情和时光流逝的感怀。诗人以感怀友谊、叹时光易逝为主题，回首旧日交游，表达对友谊珍贵与时光不可挽回的思考。
首节以询问的口吻，探讨与英俊的友谊。接着自我感慨时光飞逝，以"自致青云今有几，化为异物已居多"表达人生百态。紧接着以"椟中本自沽良价，毫末安能滑至和"形象地展示了岁月的蹉跎和人生的转变。接着描述邻笛、酒炉，彰显友情之美和生活中的点滴。
诗人感慨时光如梭，以"年华易度窗尘影，人事难期海水波"表现时光的无情和人生的无常。最后两句激励壮志未酬的友人，突显友情之深和友人的韧性。
标签: 抒情、咏物、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>