hé yán hào tún tián wǔ shí suì yuán rì gǎn huái
和阎灏屯田五十岁元日感怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

君缘直道阻横飞，我愧无才振国威。
同榜同僚忝契分，使秦使蜀重亲依。
裹粮衣帛身空老，学易知天志尚违。
白首相期惟信义，世情徒是亦徒非。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jūn yuán zhí dào zǔ héng fēi ， wǒ kuì wú cái zhèn guó wēi 。
tóng bǎng tóng liáo tiǎn qì fēn ， shǐ qín shǐ shǔ chóng qīn yī 。
guǒ liáng yī bó shēn kōng lǎo ， xué yì zhī tiān zhì shàng wéi 。
bái shǒu xiàng qī wéi xìn yì ， shì qíng tú shì yì tú fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君缘直道阻横飞，我愧无才振国威。
君缘于直道，但遇到了阻碍，难以飞黄腾达；而我却因为没有足够的才华，无法振兴国家的威严。

同榜同僚忝契分，使秦使蜀重亲依。
同在科举榜上，和同学们一同感到惭愧和懊悔；不过我仍然愿意竭尽全力，使得秦与蜀两国能够重彼亲依。

裹粮衣帛身空老，学易知天志尚违。
为了追求学问与理想，我虽然年华已经老去，但仍然贫困潦倒，没有足够的衣食；而且我发现，学习易经等古籍，虽然可以了解天命，但实现志向却依然难以如愿。

白首相期惟信义，世情徒是亦徒非。
我希望能够白首相伴，一直秉持着诚实和正义的信念；然而在这个世间，世俗之事常常是虚幻和虚妄，常常没有实质性的意义。

总结：全文：诗人表达了自己在追求正道和理想的道路上所面临的困难与挑战。他深感自己才华不足，无法振兴国家；同时，他在学问与志向上付出了许多，但却未能改变贫困的境况。然而，诗人依然坚持信仰正义和忠诚，对世间的虚妄和浮华心存疑虑。整首诗意味深长，反映了古代士人对于个人命运和社会现实的思考与反思。

这首诗《和阎灏屯田五十岁元日感怀》是范纯仁创作的，可以归为抒情诗。
赏析：这首诗表达了作者五十岁时的感怀之情。诗人首先自谦不才，感叹自己不能为国家作出更多的贡献。他提到与阎灏同榜同僚，但自己却无法与其相比，使秦蜀两地的重任都落在了阎灏身上。诗人在文中强调自己的年岁已经老去，但仍然在学习易经，追求天命的志向，虽然有志，却往往受世情的限制。
最后，诗人表达了对信义的坚守，认为白首仍然相信信义，即使世事纷繁，信义仍然是最重要的。整首诗旨在反映诗人对自己生命历程的反思，以及对信义和国家的忠诚之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>