sòng céng jiāo tún tián fù quē
送曾交屯田赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

治多祥气感，名可信书褒。
诗有千篇富，才为两蜀豪。
任诚时少与，敦义世推高。
剑栈芳菲地，公行我亦劳。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhì duō xiáng qì gǎn ， míng kě xìn shū bāo 。
shī yǒu qiān piān fù ， cái wèi liǎng shǔ háo 。
rèn chéng shí shǎo yǔ ， dūn yì shì tuī gāo 。
jiàn zhàn fāng fēi dì ， gōng xíng wǒ yì láo 。

送曾交屯田赴闕

—— 趙抃

治多祥氣感，名可信書褒。
詩有千篇富，才爲兩蜀豪。
任誠時少與，敦義世推高。
劍棧芳菲地，公行我亦勞。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
治多祥气感，名可信书褒。
治理多了吉祥的氛围，名声可以载入史册。
诗有千篇富，才为两蜀豪。
我的诗篇千万，充满了丰富的内涵，因此在两蜀地区广受赞誉。
任诚时少与，敦义世推高。
我一直以来都秉持真诚和谦虚的态度，与时人交往不多，但在世人心中，我敦厚的品行倍受推崇。
剑栈芳菲地，公行我亦劳。
在剑栈的芬芳地方，我也经常出使公务，为国家尽力而行。

总结：

这首诗表达了作者治理有成，名声卓著，诗篇丰富，才华出众。作者品行高尚，受到世人的推崇。他经常忙于公务，但仍尽力为国家效劳。

赏析：: 这首诗是赵拚写给曾交的送别诗，表达了对曾交的敬佩和祝愿。整首诗简洁明了，充满了赞美之情，具体分析如下：
第一句：“治多祥气感，名可信书褒。”
这句话意味着曾交在治理方面充满了祥瑞的感觉，他的名声如实际表现一样可信可褒扬。这里的“祥气感”表现了曾交在执政时的出色表现，让人对他充满敬佩。
第二句：“诗有千篇富，才为两蜀豪。”
这句话赞美了曾交的文学才华，说他的诗篇不仅数量众多而且富有内涵，他的才华使他在两蜀地区都有着极高的声誉。
第三句：“任诚时少与，敦义世推高。”
这句话强调了曾交的品德和为官之道。他一直秉持着诚实守信的原则，被世人高度推崇。这里的“敦义”指的是他高尚的道德品质。
第四句：“剑栈芳菲地，公行我亦劳。”
最后一句表达了作者自己对曾交的送别之情。作者表示曾交像一位武士，将剑放在栈道上，走向美好的地方，而自己也将为公共事务而努力，同样辛勤劳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>